Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einfügen
Unpleasant
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·gut [ˈʊngu:t] ΕΠΊΘ

ungut
bad
ungut Verhältnis
strained
ein ungutes Gefühl bei etw δοτ haben
to have an uneasy [or bad] feeling about sth

ιδιωτισμοί:

nichts für ungut!
no offence [or αμερικ -se] !
Καταχώριση OpenDict

ungut ΕΠΊΘ

nichts für ungut! (es war nicht böse gemeint!)
no hard feelings!
misch dich da nicht ein, die Sache könnte sonst ungut für dich ablaufen!
don't interfere — otherwise, it could bring you trouble!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unfine
ungut
no 'fence (short for 'no offence') αργκ
nichts für ungut
to have a foreboding [that] ...
das [ungute] Gefühl haben, [dass] ...
she had the unsettling feeling that ...
sie hatte das ungute Gefühl, dass ...
no hard feelings! (no offence meant)
nichts für ungut!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nichts für ungut!
no offence [or αμερικ -se] !
misch dich da nicht ein, die Sache könnte sonst ungut für dich ablaufen!
don't interfere — otherwise, it could bring you trouble!
she had the unsettling feeling that ...
sie hatte das ungute Gefühl, dass ...
to have a foreboding [that] ...
das [ungute] Gefühl haben, [dass] ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie hat ihren Freund beschattet und festgestellt, dass ihr ungutes Gefühl berechtigt ist.
de.wikipedia.org
1991 erschien Güter und Ungüter.
de.wikipedia.org
Diese hätten sich an ihren unguten Begierden und an den Wünschen der Menge orientiert statt an den tatsächlichen Erfordernissen der Staatsführung.
de.wikipedia.org
Aus einem unguten Gefühl heraus beschließen beide, erst in der Dunkelheit des Abends weitere Pläne auszutauschen.
de.wikipedia.org
So besorgt er trotz eines unguten Gefühls, wie er da wieder herauskommen soll, weitere Bilder von der Junkie-Frau.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und das hinterläßt am Ende ein eher ungutes Gefühl.
[...]
www.bookwormslair.de
[...]
And that leaves one with a bad feeling.
[...]
www.bookwormslair.de
[...]
Es ist auch gesagt worden, dass ungute Zeiten die Kreativität stärken – manchmal mit erstaunlichen Resultaten.
[...]
kunstschimmer.com
[...]
Will to work is what they have, it is also said that bad times sharpens the inventiveness and sometimes the results are amazing.
[...]
kunstschimmer.com
[...]
Die Deutschen lieben Imbissklassiker, wie Currywurst und Pommes, aber immer mehr haben ein ungutes Gefühl, wenn sie an die Herkunft der Zutaten denken.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Germans love snack classics, wie Currywurst und Pommes, but more and more have a bad feeling, when they think of the origin of the ingredients.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Weil wir einfach ein ungutes Gefühl betreffend Überhitzung hatten, entschieden wir uns fürs Wenden.
[...]
www.weltrekordreise.ch
[...]
Because we had a bad feeling about the overheating, we decided to return again.
[...]
www.weltrekordreise.ch
[...]
Gedanken spiegeln sich: gute, aber auch ungute.
[...]
www.viawala.de
[...]
Thoughts are reflected in the face: the good and the bad.
[...]
www.viawala.de

Αναζήτηση στο λεξικό