γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Prinzipiell ist auch ein PC echtzeitfähig, allerdings nicht oder nur sehr bedingt, wenn er mit klassischen Multitasking-Betriebssystemen betrieben wird, da dann viele asynchrone Prozesse nicht-deterministisch ablaufen.
de.wikipedia.org Die dritte bezeichnete er als „Himmelsflug“, da sie mit raketenähnlicher Geschwindigkeit ablaufe.
de.wikipedia.org Das uneinheitliche Prinzip besagt, dass für Kranke besondere eigengesetzliche Prozesse ablaufen, die einer spezialisierten Behandlung je nach Art des festgestellten Falles bedürfen.
de.wikipedia.org Er betonte den Vorteil, dass seine Umsetzung der Kohle ohne Verbrennung sauberer ablaufen könnte, und stellte sich rauchfreie Kraftwerke vor.
de.wikipedia.org Sie ergibt sich durch Festphasenreaktion aus der chemischen Reaktion, die bei atomarer Diffusion bei Temperaturen unterhalb der Schmelzpunkte der Rohstoffkomponenten abläuft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bookwormslair.de Und das hinterläßt am Ende ein eher ungutes Gefühl.
[...][...]
And that leaves one with a bad feeling.
[...][...]
kunstschimmer.com Es ist auch gesagt worden, dass ungute Zeiten die Kreativität stärken – manchmal mit erstaunlichen Resultaten.
[...][...]
Will to work is what they have, it is also said that bad times sharpens the inventiveness and sometimes the results are amazing.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Die Deutschen lieben Imbissklassiker, wie Currywurst und Pommes, aber immer mehr haben ein ungutes Gefühl, wenn sie an die Herkunft der Zutaten denken.
[...][...]
Germans love snack classics, wie Currywurst und Pommes, but more and more have a bad feeling, when they think of the origin of the ingredients.
[...][...]
www.weltrekordreise.ch Weil wir einfach ein ungutes Gefühl betreffend Überhitzung hatten, entschieden wir uns fürs Wenden.
[...][...]
Because we had a bad feeling about the overheating, we decided to return again.
[...][...]
www.viawala.de Gedanken spiegeln sich: gute, aber auch ungute.
[...][...]
Thoughts are reflected in the face: the good and the bad.
[...]