Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhabitant
divided

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. spal·ten <spaltet, spaltete, Passiv, προσδιορ bes : gespalten, Perfekt bes : gespaltet> [ˈʃpaltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spalten (zerteilen):

etw spalten
to split [or λογοτεχνικό cleave] sth
Holz spalten in +αιτ
to chop wood into

2. spalten (trennen):

etw spalten
to rend [or divide] sth
die Partei spalten
to split [or divide] the party
gespalten sein
to be divided

3. spalten ΧΗΜ:

spalten
to split
spalten
to break down

4. spalten ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

etw spalten
to split [or ειδικ ορολ fission] sth

II. spal·ten <μετ παρακειμ gespalten> [ˈʃpaltn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spalten (der Länge nach reißen):

sich αιτ spalten
to split

2. spalten (sich teilen o trennen):

sich αιτ [in etw αιτ] spalten
to divide [into sth]
sich αιτ [in etw αιτ] spalten (von Partei a.)
to split [into sth]

ge·spal·ten ΕΠΊΘ ΤΕΧΝΟΛ

gespalten
fissured
gespaltene Haarspitzen
split ends
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
disunited
gespalten
a disunited nation
eine gespaltene Nation
a disunited party
eine gespaltene Partei
dual personality
gespaltene Persönlichkeit
split personality
gespaltene Persönlichkeit
split ends
gespaltene Haarspitzen
riven
gespalten
cleft
gespalten
cleft lip
gespaltene Lippe
cleave
sich αιτ spalten
to cleave sth
etw spalten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

denature
spalten
cleave (in molecular genetics) protein
spalten
Präsens
ichspalte
duspaltest
er/sie/esspaltet
wirspalten
ihrspaltet
siespalten
Präteritum
ichspaltete
duspaltetest
er/sie/esspaltete
wirspalteten
ihrspaltetet
siespalteten
Perfekt
ichhabegespalten
duhastgespalten
er/sie/eshatgespalten
wirhabengespalten
ihrhabtgespalten
siehabengespalten
Plusquamperfekt
ichhattegespalten
duhattestgespalten
er/sie/eshattegespalten
wirhattengespalten
ihrhattetgespalten
siehattengespalten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gespaltene Haarspitzen
split ends
Holz spalten in +αιτ
to chop wood into
etw spalten
to rend [or divide] sth
die Partei spalten
to split [or divide] the party
sich αιτ spalten
to split
sich αιτ [in etw αιτ] spalten
to divide [into sth]
sich αιτ [in etw αιτ] spalten (von Partei a.)
to split [into sth]
public opinion has polarized
die öffentliche Meinung hat sich in zwei Fronten gespalten
to be split over sth
in etw δοτ gespalten sein
the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s
das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Infolge eines Kriegstraumas 1914/18 – er wurde bei einem Granatangriff verschüttet – weiß er nicht mehr, wer er ist und lebt als gespaltene Persönlichkeit eine Doppelexistenz.
de.wikipedia.org
Damit ist beispielsweise Schweinefleisch als treife, das heißt als nicht koscher, einzustufen, da Schweine zwar gespaltene Hufe haben, aber nicht wiederkäuen.
de.wikipedia.org
Der gespaltene Deckstein aus Konglomerat war etwa 3,0 m × 2,0 m groß.
de.wikipedia.org
Alternativ können satinierte (gebürstete), geflammte oder gespaltene Oberflächen verwendet werden, die matt sind (siehe Werksteinoberflächen).
de.wikipedia.org
Weitere Zutaten sind gespaltene Kichererbsen, schwarze Senfsamen, getrocknete rote Chillis sowie frische grüne Chillis, Curryblätter, Zwiebeln und Tamarinde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ziel dieser Untersuchung ist es Ester zu synthetisieren, die in moderaten Zeiträumen gespalten werden, um eine hohe Konzentration des freien Liganden im Gehirn erreichen zu können.
[...]
www.kernchemie.uni-mainz.de
[...]
The aim of this study is to synthesize esters, which are cleaved in suitable periods of time in order to achieve a high brain uptake of free the ligand.
[...]
www.kernchemie.uni-mainz.de
[...]
Während ihrer frühen Jahre der Ausbildung lernte Lyralei mächtige Pfeile zu schießen, die sogar Bäume spalten, um ihr Ziel zu erreichen.
[...]
www.dota2.com
[...]
During her early years of training, Lyralei learned to fire powerful arrows that cleaved even trees to reach their targets.
[...]
www.dota2.com
[...]
Uploaded on June 27th, 2013 Suchwörter: finanzierung symbol kampf investition finanziell vektor grau außer mißbrauch schatten ausfallen verloren weiß steuer fonds geschäft spalte wert stücke kapitalismus volkswirtschaft rip halb bankrott grün fetzen dollar rechnung handel wirtschaftlichkeit bargeld geld rezession abbildung
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Uploaded on June 27th, 2013 Keywords: economics half split bankrupt cash dollar rip illustration pieces finance struggle save bill grey vector shadow white financial tax fail shred investment recession symbol gray business funds currency commerce lost green worth capitalism economy money abuse
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Granit (Normandie) gespalten, geschnitten, geschliffen Die Skulptur besteht aus einem Steinblock, der in insgesamt fünf Teile zerschnitten ist.
[...]
www.muenster.de
[...]
Granite (Normandy) split, cut, polished This sculpture consists of one block of stone cut into five pieces.
[...]
www.muenster.de
[...]
Kann Sonnenlicht Wasser direkt in Sauerstoff und Wasserstoff spalten?
www.dlr.de
[...]
Can sunlight be used to split water directly into oxygen and hydrogen?
www.dlr.de

Αναζήτηση στο λεξικό