γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Tunnel führte vom Hauptgang in die mächtige Südecke der Tempel-Eingangsfront, durch die ein Schacht weiter bis aufs Dach des Gebäudes führte.
de.wikipedia.org Der Hauptgang ist etwa 1,2 bis 2,4 m mächtig.
de.wikipedia.org Der Hauptgang zur Grabkammer führte im gleichen Winkel wie der zu nivellierende Stern in die Pyramide.
de.wikipedia.org Als Küchen- oder Souschef mit Schwerpunkt auf den Hauptgängen ist der Saucier eingeteilt.
de.wikipedia.org Der Hauptgang ist etwa sieben Meter lang (ursprünglich vermutlich länger) und hat am Ende beidseitig insgesamt vier etwa 2,0 mal 1,5 m große Seitenkammern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.barcelona.de Das umfangreiche Buffet mit 65 extrem leckeren Komponenten für die Vorspeise, Hauptgang und Nachspeise steht dabei in einem eigenen Saal.
[...][...]
The extensive buffet with 65 extremely tasty components for starter, main course and dessert is located in a separate room ..
[...][...]
www.postauto.ch Die Vorspeise wird Ihnen im Braukeller der Brauerei Flims serviert, weiter geht’s ins Ausflugsrestaurant Conn zum Hauptgang und das Dessert wird dann im Gasthaus Crestasee serviert.
[...][...]
The hors d‘oeuvre will be served in the cellar of the Flims brewery, then you move on to the Conn restaurant for the main course and before enjoying dessert at the Crestasee inn.
[...][...]
www.polzer.com Ihr Urahne Tantalus hatte die Götter zu einem Gastmahl geladen und um ihre Allwissenheit auf die Probe zu stellen, ihnen seinen eigenen Sohn als Hauptgang serviert.
[...][...]
Their ancestor Tantalus invited the gods to a banquet at which, in order to put their omniscience to the test, he served his own son as the main course.
[...][...]
www.vi-hotels.com Vorspeise und Hauptgang folgten dem Thema „Traditionelle Berliner und Brandenburger Gerichte – neu interpretiert“.
[...][...]
The theme of the contest was to prepare an appetizer and main course as re-interpretations of traditional dishes from Berlin and Brandenburg.
[...][...]
hotel-koeln-city.dorint.com ( * ) Unser reichhaltiges Lunchbuffet wird ab mindestens 30 Personen serviert und beinhaltet immer eine Auswahl an Vorspeisen, ein Salatbuffet sowie drei Hauptgänge ( Fleisch, Fisch und vegetarisch ) und verschiedene Desserts.
[...][...]
( * ) Our extensive lunch buffet is served from at least 20 persons and always contains a selection of starters, a buffet of mixed salad as well as 3 main courses ( meat, fish an vegetarian ) and different desserts.
[...]