FLOWERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

flow·er·ing [ˈflaʊərɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

flowering: blühend

flowering: Blüten-

ˈflow·er·ing season ΟΥΣ

flowering season: Blütezeit θηλ <-, -en>

flow·er·ing ˈplant ΟΥΣ

flowering plant: Blütenpflanze θηλ <-, -n>

flowering plant: Zierpflanze θηλ <-, -n>

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. flower ΒΟΤ:

flower (plant): Blume θηλ <-, -n>

flower (plant part): Blüte θηλ <-, -n>

no flowers by request: wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”: „lass Blumen sprechen“

to be in flower: blühen τυπικ

to be in flower: in Blüte stehen

to come into flower: zu blühen beginnen

2. flower μτφ λογοτεχνικό (prime):

flower: Blüte θηλ <-> kein pl

in the flower of [one's] youth: in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ΧΗΜ:

flowers pl of sulphur: Schwefelblume θηλ

flowers pl of sulphur: Schwefelblüte θηλ

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flower also μτφ (be productive):

flower plant, arts, place: blühen

flower business, industry: blühen

flower business, industry: gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower μτφ (mature):

flower: zur Entfaltung kommen

flower talent: in voller Blüte stehen

ˈbell-flow·er ΟΥΣ

bell-flower: Glockenblume θηλ <-, -n>

ˈflow·er ar·range·ment ΟΥΣ

flower arrangement: Blumengesteck ουδ

ˈflow·er shop ΟΥΣ

flower shop: Blumengeschäft αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Blütenzweig: flowering twig

Blütenpflanze: flowering plant

Grünpflanze: non-flowering plant

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cut flower ΟΥΣ

cut flower: Schnittblume

flower plantation ΟΥΣ

flower plantation: Blumenanbau αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

chasmogamous flower

chasmogamous flower: chasmogame Blüte (öffnet sich im Normalfall vor der Bestäubung)

cuckoo flower [ˈkʊkuːflaʊə] ΟΥΣ

cuckoo flower: Wiesenschaumkraut

cleistogamous flower

cleistogamous flower: kleistogame Blüte

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] ΟΥΣ

flower cluster: traubenartige Blütenbüschel

incomplete flower ΟΥΣ

incomplete flower: unvollständige Blüte

Present
I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past
I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect
I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect
I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

flowering season: Blüte θηλ <-> kein pl

to burst into blossom [or flower]: [plötzlich] aufblühen

to pluck sth [from [or off] sth] fruit, flower: etw [von etw δοτ] abpflücken

a flowering shrub: ein blühender Busch

to misname a flower/an instrument: eine Blume/ein Instrument falsch benennen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Virtually all plants that produce cleistogamous flowers also produce chasmogamous ones.

en.wikipedia.org

Inflorescences are erect and typically emerge from the water to about 20cmin 0 tall, though in some cases they can be submerged and produce cleistogamous flowers.

en.wikipedia.org

Many species also produce self-pollinated cleistogamous flowers in summer and autumn that do not open and lack petals.

en.wikipedia.org

Another type of inflorescence contains cleistogamous flowers: flowers which do not open and pollinate themselves.

en.wikipedia.org

There are cleistogamous flowers, which self-fertilize and never open, and chasmogamous flowers, which open and receive pollen from other plants.

en.wikipedia.org