FLOWER PLANTATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

plan·ta·tion [ˌplænˈteɪʃən] ΟΥΣ

1. plantation (estate):

plantation

Plantage θηλ <-, -n>

2. plantation:

plantation (plants)

Pflanzung θηλ <-, -en>

plantation (trees)

Schonung θηλ <-, -en>

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. flower ΒΟΤ:

flower (plant)

Blume θηλ <-, -n>

flower (plant part)

Blüte θηλ <-, -n>

no flowers by request

wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”

„lass Blumen sprechen“

to be in flower

blühen τυπικ

to be in flower

in Blüte stehen

to come into flower

zu blühen beginnen

2. flower μτφ λογοτεχνικό (prime):

flower

Blüte θηλ <-> kein pl

in the flower of [one's] youth

in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ΧΗΜ:

flowers pl of sulphur

Schwefelblume θηλ

flowers pl of sulphur

Schwefelblüte θηλ

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flower also μτφ (be productive):

flower plant, arts, place

blühen

flower business, industry

blühen

flower business, industry

gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower μτφ (mature):

flower

zur Entfaltung kommen

flower talent

in voller Blüte stehen

flower plantation ΟΥΣ

flower plantation

Blumenanbau αρσ

Present

I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past

I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect

I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect

I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, her work has also included flowers and women who are magical and related to flowers in some way, using rich colors.

en.wikipedia.org

It flowers in summer, with striking black-eyed flowers with black stamens.

en.wikipedia.org

The flower has one style and one stigma per style.

en.wikipedia.org

Within a year of flowering the tree rapidly dies and falls over.

en.wikipedia.org

Roses were often the principal subject, sometimes set off with another flower such as a lilly or with several flowers of different varieties.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Every year, around 1.17 million hectares of natural forest fall victim to the expansion of plantations and mining.

www.giz.de

Jedes Jahr fallen in Indonesien etwa 1,17 Millionen Hektar Waldflächen der Ausdehnung von Plantagen und Bergbaugebieten zum Opfer.

www.giz.de

The private sector has a strong interest in securing long-term supplies of both products, since their own industrial plantations are no longer adequate.

www.giz.de

Bei beiden Produkten besteht ein starkes Interesse seitens des Privatsektors, langfristig die Rohstoffversorgung zu sichern, da die eigenen industriellen Plantagen dafür nicht mehr ausreichen.

www.giz.de

These large plantations would have been impossible to run without slave labour.

www.schule-studium.de

Diese riesigen Plantagen waren nach Ansicht der Südstaatler ohne die Arbeit von Sklaven unmöglich zu bewirtschaften.

www.schule-studium.de

As there is not enough available land for companies to expand their own industrial plantations, they rely on family farms for their supplies of raw materials.

www.giz.de

Da für die Ausdehnung der eigenen industriellen Plantagen die Flächen fehlen, sind die Unternehmen bei der Versorgung mit Rohstoffen auf die Zulieferung aus Familienbetrieben angewiesen.

www.giz.de

Results achieved so far Five sections of embankment have been rehabilitated and plantations have been planted to stabilise the embankments.

www.giz.de

Wirkung Fünf Deichabschnitte wurden saniert und Plantagen zur Deichstabilisierung angelegt.

www.giz.de