PLANTAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Plan·ta·ge <-, -n> [planˈta:ʒə] ΟΥΣ θηλ

Plantage

plantation

αγγλικά

γερμανικά

plantation

Plantage θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er braucht dafür ein Schifffahrtsunternehmen, das an ein Feld seiner Plantage heranreicht und ein Feld mit einer Stadt verbindet.

de.wikipedia.org

Er kommt auch in schütteren Wäldern der Vorgebirge vor und besiedelt auch Bambuswälder, Plantagen und Haine mit Feigen- und Mangobäumen.

de.wikipedia.org

Unter der französischen Kolonisation (1896–1960) wurden Bildungsprogramme eingeführt und es entstanden bezahlte Arbeitsplätze auf den französischen Plantagen.

de.wikipedia.org

Als Kulturfolger ist das Bananenhörnchen häufig in Plantagen oder anderen urbanisierten Regionen zu finden.

de.wikipedia.org

Sein Vater betrieb 1860 eine 9,3 km² große Plantage mit rund 39 Sklaven und starb 1870 ohne eine Testament.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jedes Jahr fallen in Indonesien etwa 1,17 Millionen Hektar Waldflächen der Ausdehnung von Plantagen und Bergbaugebieten zum Opfer.

www.giz.de

Every year, around 1.17 million hectares of natural forest fall victim to the expansion of plantations and mining.

www.giz.de

Bei beiden Produkten besteht ein starkes Interesse seitens des Privatsektors, langfristig die Rohstoffversorgung zu sichern, da die eigenen industriellen Plantagen dafür nicht mehr ausreichen.

www.giz.de

The private sector has a strong interest in securing long-term supplies of both products, since their own industrial plantations are no longer adequate.

www.giz.de

Diese riesigen Plantagen waren nach Ansicht der Südstaatler ohne die Arbeit von Sklaven unmöglich zu bewirtschaften.

www.schule-studium.de

These large plantations would have been impossible to run without slave labour.

www.schule-studium.de

Da für die Ausdehnung der eigenen industriellen Plantagen die Flächen fehlen, sind die Unternehmen bei der Versorgung mit Rohstoffen auf die Zulieferung aus Familienbetrieben angewiesen.

www.giz.de

As there is not enough available land for companies to expand their own industrial plantations, they rely on family farms for their supplies of raw materials.

www.giz.de

Wirkung Fünf Deichabschnitte wurden saniert und Plantagen zur Deichstabilisierung angelegt.

www.giz.de

Results achieved so far Five sections of embankment have been rehabilitated and plantations have been planted to stabilise the embankments.

www.giz.de