FLOWER GARDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈflow·er gar·den ΟΥΣ

flower garden

Blumengarten αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Gartenblume

garden [or cultivated] flower

στο λεξικό PONS

I. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ

1. garden βρετ (of house):

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

back garden

Garten αρσ hinter dem Haus

front garden

Vorgarten αρσ <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten αρσ

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten αρσ

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage θηλ ενικ

gardens pl

Park αρσ <-s, -s> ενικ

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

ιδιωτισμοί:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen οικ

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden οικ

II. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg αρσ <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet ουδ

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. flower ΒΟΤ:

flower (plant)

Blume θηλ <-, -n>

flower (plant part)

Blüte θηλ <-, -n>

no flowers by request

wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”

„lass Blumen sprechen“

to be in flower

blühen τυπικ

to be in flower

in Blüte stehen

to come into flower

zu blühen beginnen

2. flower μτφ λογοτεχνικό (prime):

flower

Blüte θηλ <-> kein pl

in the flower of [one's] youth

in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ΧΗΜ:

flowers pl of sulphur

Schwefelblume θηλ

flowers pl of sulphur

Schwefelblüte θηλ

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flower also μτφ (be productive):

flower plant, arts, place

blühen

flower business, industry

blühen

flower business, industry

gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower μτφ (mature):

flower

zur Entfaltung kommen

flower talent

in voller Blüte stehen

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the broad pathway on the third precinct, there is a flower garden on the northern side.

en.wikipedia.org

It contains such features as a walled garden, with a flower garden and a former physic garden, now managed as a kitchen garden.

en.wikipedia.org

It is currently the world's largest flower garden.

en.wikipedia.org

This lawn is surrounded by shrubbery, intersected by serpentine walks, and a small flower garden.

en.wikipedia.org

There was a spacious area back of the block which included a small flower garden and orangery near the zanja.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diane took a great interest in the property, building an arched bridge over the River Cher and planting extensive Italian gardens, orchards, vegetable gardens, grapevines and exquisite flower gardens.

www.google.com

Diane zeigte großes Interesse am Anwesen und ließ eine Bogenbrücke über den Cher errichten sowie weitläufige italienische Gärten, Obstgärten, Gemüsegärten, Weingärten und prachtvolle Blumengärten anlegen.

www.google.com

Today, the garden landscape is a colorful tableau of vegetable gardens, flower gardens, landscaped gardens with trimmed boxwood hedges, clear structures and sweeping park-like areas.

www.privateplots.at

Die heutige Gartenlandschaft präsentiert ein buntes Bild aus Gemüsegärten, Blumengärten, gestalteten Gärten mit geschnittenen Buchshecken, strengen Strukturen und weitläufigen Flächen mit Parkcharakter.

www.privateplots.at

Many Frisian houses with flower gardens, burrows from the Bronze-Age, boats on the footbridges, and life behind the dyke contribute to the village ’ s special atmosphere.

www.amrum.de

Viele Friesenhäuser mit Blumengärten, bronzezeitliche Hügelgräber, Boote am Steg und das Leben hinter dem Deich geben dem Ort die besondere Note.

www.amrum.de

It still has an intact residence and dense flower garden, which is seldom found even in other Suzhou gardens.

www.nele-stroebel.de

Er hat noch eine intakte Residenz und einen dichten Blumengarten, was selbst unter den Gärten in Suzhou selten ist.

www.nele-stroebel.de

Just a 2-minute walk from Dante Metro Station, this colourful B&B features a rooftop terrace and flower garden.

i-vicoletti-di-napoli.napleshotelitaly.com

Nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Dante entfernt empfängt Sie dieses farbenfrohe B&B mit einer Dachterrasse und einem Blumengarten.

i-vicoletti-di-napoli.napleshotelitaly.com