GNOME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gnome [nəʊm, αμερικ noʊm] ΟΥΣ

1. gnome (dwarf):

gnome: Gnom αρσ <-en, -en>

gnome: Zwerg αρσ <-(e)s, -e>

[garden] gnome: Gartenzwerg αρσ <-(e)s, -e>

2. gnome ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

the gnomes of Zurich: die Zürcher Gnome pl [o. Bankiers]

3. gnome αμερικ οικ (boffin):

gnome: [technischer] Bastler/[technische] Bastlerin οικ

4. gnome ΛΟΓΟΤ:

gnome: Sinnspruch αρσ

gnome: Gnome θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

garden gnome: Gartenzwerg αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Wichtelmännchen (Zwerg): gnome

Gartenzwerg: garden gnome

Gnom: gnome

Morlock: mythical mischievous gnome who generally frequented large towns

Zwerg(in): [garden] gnome

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

garden gnome: Gartenzwerg αρσ <-(e)s, -e>

[garden] gnome: Gartenzwerg αρσ <-(e)s, -e>

Morlock: mythical mischievous gnome who generally frequented large towns

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is used for turf in gardens and landscapes, particularly on golf courses.

en.wikipedia.org

Each side of the garden represent a different reason.

en.wikipedia.org

The teachers are taught how to turn a home into a green building and set up vertical gardens.

en.wikipedia.org

In 1991, the palm garden contained over 60 different species of palm.

en.wikipedia.org

However, historical evidence showed the gardens and the reflecting pool were the original design and this arrangement was restored.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

At the same time he is hindered by aggressive gnomes ( halluncinations from breathing the vapours from the dissolver? ? ).

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Dabei wird er ununterbrochen von aggressiven Gnomen ( Halluzinationen durch das Einatmen lösungsmittelhaltiger Dämpfe? ?? ) behindert.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Well, I would say the gnome.

www.worldofrisen.de

[...]

Ja, ich würde sagen, der Gnom.

www.worldofrisen.de

[...]

In the eighth screen a cheeky gnome constantly switches the ladder to short.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Im achten Bild schaltet ein vorwitziger Gnom ständig die Leiter auf die kurze Position.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Jaffar is still pretty young for a gnome.

[...]

www.risen2.com

[...]

Jaffar ist noch ziemlich jung für einen Gnom.

[...]

www.risen2.com

[...]

Alma Schindler was taught composition by Zemlinsky, admired his music and his intellect and was fascinated by his erotic appeal, although he was a little man whom she could hardly find handsome and whom she was later to term an “ugly gnome”.

[...]

www.rheinoper.de

[...]

Alma Schindler war Zemlinskys Kompositionsschülerin. Sie bewunderte seine Musik und Intelligenz und war fasziniert von seiner erotischen Ausstrahlung, obwohl sie den kleingewachsenen Zemlinsky nicht attraktiv fand und ihn später einen „scheußlichen Gnom“ nannte.

[...]

www.rheinoper.de