γερμανικά
αγγλικά
Scho·nung1 <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Schonung (das pflegliche Behandeln):
- Schonung
-
2. Schonung ΙΑΤΡ (Entlastung):
3. Schonung (Schutz):
4. Schonung (Rücksichtnahme):
- Schonung
-
5. Schonung (Verschonung):
- Schonung
-
Scho·nung2 <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΔΑΣΟΛ
- Schonung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.
de.wikipedia.org Paspeln dienten ursprünglich der Schonung des Hosentuchs, als noch bei einigen Truppengattungen die Hosenbeine der Überhose an der Seitennaht offen waren und zugeknöpft werden mussten.
de.wikipedia.org Die Schonung von Pflanzen und Tieren und die Beachtung von Anlegeverboten in Naturschutzgebieten sollte von allen Kanuten beachtet werden.
de.wikipedia.org Er wird heute von den Gemeinden Schonungen und Sennfeld beansprucht.
de.wikipedia.org Innerorts besteht die Möglichkeit, aus Gründen der Geschwindigkeitsdämpfung und der Schonung des Stadtbildes auf Markierungen zu verzichten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lufthansacityline.com Die Verpflichtung zur Schonung der Umwelt ist Ausdruck unserer unternehmerischen Verantwortung.
[...][...]
The obligation to take good care of the environment is an expression of our entrepreneurial responsibility.
[...][...]
www.parkhotel-igls.at Schonung, Säuberung, Schulung, sportliche Betätigung, Substitution durch Nahrungsergänzung und begleitete Selbstfindung.
[...][...]
care, cleansing, training, exercise, substitution of nutritional supplements and guided self-discovery.
[...][...]
www.lammsbraeu.de Oberstes Ziel ist dabei die Minimierung von Umweltschwachstellen bei allen bestehenden und zukünftigen Aktivitäten sowie die Schonung der Ressourcen.
[...]
The highest goal hereby is to minimize damage to environmental vulnerabilities during all existing and future business activities as well as to ensure maintenance and care of resources.
[...]
www.hoppe.com den Wirkungsgrad bei Schonung der vorhandenen Ressourcen zu erhöhen und
[...][...]
increase the level of effectiveness by taking due care of the resources available
[...][...]
www.zf-lenksysteme.com Zum einen können wir durch die Aufarbeitung gebrauchter Aggregate einen Beitrag zur Schonung der Umwelt leisten.
[...][...]
Firstly, by renovating used equipment, we can make a contribution to caring for the environment.
[...]