Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schafsbock
natural

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] ΕΠΊΘ

1. natürlich (original):

natürlich
natural

2. natürlich (angeboren):

natürlich
natural
natürlich
innate

3. natürlich ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ:

natürlich
natural
natürliche Ressourcen
natural resources

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich
natural
natürlich sein
to be natural

5. natürlich (menschlich):

natürlich
natural
es ist [nur] natürlich, dass/wenn ...
it's only natural, that/if ...

6. natürlich (nicht künstlich):

natürlich
natural

II. na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] ΕΠΊΡΡ

1. natürlich (selbstverständlich):

natürlich
naturally
natürlich
of course
natürlich!
of course!
natürlich!
naturally!
natürlich!
sure!
natürlich!
certainly!

2. natürlich (in der Natur):

natürlich
naturally
Καταχώριση OpenDict

natürlich ΕΠΊΡΡ

natürlich mögen ihn nicht alle
obviously not everyone likes him
natürlicher Feuchtigkeitsfaktor
natural moisturizing factor
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
natural habitat
natürlicher Lebensraum
Napierian logarithm
natürlicher Logarithmus
environmental depletion
Erschöpfung θηλ natürlicher Ressourcen
natural resources management
Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen θηλ
natural resources management
Schonung natürlicher Ressourcen θηλ
certainly (of course)
natürlich
innate
natürlich
natch
natürlich

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Erschöpfung natürlicher Ressourcen ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Erschöpfung natürlicher Ressourcen
environmental depletion
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
environmental depletion
Erschöpfung natürlicher Ressourcen θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

levée
natürlicher Damm
levée
natürlicher Deich
natural increase
natürlicher Zuwachs

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

natural greenhouse effect
natürlicher Treibhauseffekt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

natürlicher Feuchtigkeitsfaktor
natural moisturizing factor
das Beschützen eines Kindes scheint ein natürlicher Trieb zu sein
protecting a child seems to be a natural instinct
das Alter spielt natürlich eine wichtige Rolle
of course, age plays an important part [or role]
environmental depletion
Erschöpfung θηλ natürlicher Ressourcen
we'll just have to be ourselves
wir müssen nur ganz natürlich sein
obviously I'll accept your offer
natürlich nehme ich Ihr Angebot an
to be down to earth (not pretentious)
ein natürlicher und umgänglicher Mensch sein
but with [the benefit of] hindsight I see how naive I was
... jetzt weiß ich natürlich, wie naiv ich war
clearly, you should tell her the truth
natürlich solltest du ihr die Wahrheit sagen
leave it to John to forget the keys!
natürlich hat John wieder die Schlüssel vergessen!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.
de.wikipedia.org
Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
GTZ, Peru, , Kolumbien, Ecuador, Wassereinzugsgebietsmanagement, Wasser, Management natürlicher Ressourcen, ländliche Entwicklung, Degradation, Bodenerosion, länderübergreifendes Ressourcenmanagement, Institutions- und Organisationsentwicklung
[...]
www.giz.de
[...]
GTZ, Peru, Colombia, Ecuador, water catchment area management, water, natural resources management, rural development, degradation, soil erosion, transboundary resource management, institutional and organisational development
[...]
www.giz.de
[...]
einerseits die negativen Effekte des Klimawandels mit abnehmender Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes zu kompensieren und gleichzeitig begrenzte natürliche Ressourcen, fragile Ökosysteme und einzigartige Biodiversität zu schützen.
[...]
www.giz.de
[...]
Although it needs to offset the negative impacts of climate change and the declining capacity of the natural environment, at the same time it must protect its limited natural resources, fragile ecosystems and unique biodiversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Schwerpunkte der Arbeit der GIZ in Namibia sind Management natürlicher Ressourcen, Transport und Wirtschaftsförderung
www.giz.de
[...]
Priority areas of our activities in Namibia are: management of natural resources, transport, and economic development.
www.giz.de
[...]
Armutsminderung durch nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen im grenzüberschreitenden Einzugsgebiet des Río Artibonito Auftraggeber:
[...]
www.giz.de
[...]
Poverty reduction through the sustainable use of natural resources in the cross-border river basin of the Rio Artibonito Commissioned by:
[...]
www.giz.de
[...]
Programm zur nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen in Zentralasien Auftraggeber:
[...]
www.giz.de
[...]
Programme for the sustainable use of natural resources in Central Asia Commissioned by:
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό