γερμανικά
αγγλικά
um·gäng·lich [ˈʊmgɛŋlɪç] ΕΠΊΘ
umgänglich ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
- mellow person
-
-
- jdn umgänglicher [o. abgeklärter] machen
- approachable person
-
-
- umgänglicher [o. kontaktfreudiger] Mensch
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er hatte eine umgängliche und kameradschaftliche Art an sich und besaß daher einen ausgedehnten Bekanntenkreis unter Militärs, Funktionären bei Hofe, Beamten, Künstlern, Schriftstellern und Journalisten.
de.wikipedia.org Die Tiere sind sehr umgänglich, aber trotzdem lebhaft.
de.wikipedia.org Sein literarisches Interesse, sein umgängliches Wesen und seine Erfahrung im Buchhandel schuf einen guten Kontakt zu den Kunden, und das Geschäft florierte.
de.wikipedia.org Dem gebürtigen Thuner wird nachgesagt, dass er ein äusserst umgänglicher und offener Mensch ist.
de.wikipedia.org Er schrieb für die Collegezeitung und galt als geselliger, umgänglicher Student.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rambow.de Die schöne und lebhafte, aber auch leichtsinnige Clementine, die noch als Kind geheiratet hatte und mit 15 Jahren bereits Mutter war, konnte sich nicht mit ihrem Gatten vertragen, der wie es heißt, nicht sehr umgänglich und durchaus nicht liebenswürdig war.
[...][...]
The amazing and vibrant, but also reckless Clementine, who had married as a child and with 15 Years was already mother, could not get along with her husband, of what it means, not very sociable and was not quite amiable.
[...][...]
www.swisscotonclub.ch Er ist von fröhlichem Wesen, ausgeglichen und sehr umgänglich mit Artgenossen und den Menschen; er passt sich perfekt jedem Lebensstil an.
[...][...]
Of a happy temperament, stable, very sociable with humans and with other dogs; it adapts perfectly to all ways of life.
[...][...]
www.foxterrier-bismarckquelle.de Der Foxterrier ist ein selbstbewußter, robuster und umgänglicher Hund, der intelligent, arbeitsfreudig, leistungsfähig und dabei sehr ausgeglichen ist.
[...]
The Fox Terrier is a self-confident, robust but sociable dog, that is intelligent, happy with his work, physically fit and mentally well balanced.
[...]
www.swisscotonclub.ch Er ist von fröhlichem Wesen, ausgeglichen und sehr umgänglich mit Artgenossen und den Menschen;
[...][...]
Of a happy temperament, stable, very sociable with humans and with other dogs;
[...][...]
www.ipersonic.de Verpflichtungen schätzt er nicht besonders; lässt man ihm aber seine Freiheit, ist er ein unkomplizierter, umgänglicher und fröhlicher Zeitgenosse.
[...][...]
They are not particularly fond of obligations; but if you give them space, they are uncomplicated, sociable and cheerful individuals.
[...]