γερμανικά
αγγλικά
| ich | deiche | ein |
|---|---|---|
| du | deichst | ein |
| er/sie/es | deicht | ein |
| wir | deichen | ein |
| ihr | deicht | ein |
| sie | deichen | ein |
| ich | deichte | ein |
|---|---|---|
| du | deichtest | ein |
| er/sie/es | deichte | ein |
| wir | deichten | ein |
| ihr | deichtet | ein |
| sie | deichten | ein |
| ich | habe | eingedeicht |
|---|---|---|
| du | hast | eingedeicht |
| er/sie/es | hat | eingedeicht |
| wir | haben | eingedeicht |
| ihr | habt | eingedeicht |
| sie | haben | eingedeicht |
| ich | hatte | eingedeicht |
|---|---|---|
| du | hattest | eingedeicht |
| er/sie/es | hatte | eingedeicht |
| wir | hatten | eingedeicht |
| ihr | hattet | eingedeicht |
| sie | hatten | eingedeicht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Danach befestigt man es in den Halteklauen (2) des Prüfgerätes.
de.wikipedia.org Die Tafeln wurden größtenteils in Lagen von Abfall gefunden, der an diese Stelle gebracht worden war, um die Ufer des Flusses zu befestigen.
de.wikipedia.org Die Anlage war ursprünglich von einem Steinkranz eingefasst, der einen Rundhügel befestigte.
de.wikipedia.org Die Räder waren nun mit fünf statt sechs Radbolzen befestigt und mehrere kleinere Modifikationen am Antriebsstrang wurden zur Erhöhung der Haltbarkeit durchgeführt.
de.wikipedia.org Die beiden Motoren waren nicht an den Tragflächen befestigt, sondern mit Stahlstreben beiderseits des Rumpfes angebracht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hotel-dessau-city.de Die wunderschöne Kulturlandschaft mit ihren Schlössern, Parkanlagen, Wiesen, Wäldern und Deichen lädt ein zu Wanderungen, Radtouren und Fährfahrten – ca. 8 km
[...][...]
The beautiful cultural landscape, with its castles, parks, meadows, woods and dykes invites you to go hiking, take a bike tour or a ferry ride – approx. 8 km
[...][...]
www.portugal-live.com Ganz allgemein wird Ihnen ein Besuch der ländlichen Gebiete (und diese beginnen erstaunlich nahe an den Städten), insbesondere entlang den Deichen, noch lange in bester Erinnerung bleiben, wenn Sie an dieses grüne, ruhige und satte Land denken.
[...][...]
More generally, any trip in the bucolic areas (and these start surprisingly close to the cities), especially along the dykes, is sure to leave one with lasting memories of this green, calm and saturated land.
[...][...]
www.giz.de Zur Stabilisierung von Deichen und zur Eindämmung der Erosion an den Ufern werden Bäume gepflanzt.
[...][...]
Trees are planted to stabilise the dykes and counteract bank erosion.
[...][...]
www.infratech.nl Innovatives Wissen und die zielgerichtete Ausrichtung auf die Verbesserung der Trinkwasserqualität, den Abtransport und die Reinigung von Abwasser, die Sauberkeit von Oberflächenwasser und die Wartung von Deichen und Wehren sorgen dafür, dass der Wasserkreislauf optimal, sicher und nachhaltig funktionieren kann.
[...][...]
Innovative knowledge and skills that focus on improving the quality of drinking water, discharging and purifying waste water, keeping surface water clean and maintaining dykes and water defences ensure that the water cycle is the best possible and safe and that it can operate sustainably.
[...][...]
www.glueckstadt-tourismus.de Hier überquert die Route den Deich landeinwärts.
[...][...]
After crossing the dyke, the path then continues inland.
[...]