Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Drängen
Joints

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·lenk <-[e]s, -e> [gəˈlɛŋk] ΟΥΣ ουδ

1. Gelenk ΑΝΑΤ:

Gelenk
joint

2. Gelenk ΤΕΧΝΟΛ:

Gelenk
joint
elastisches Gelenk
flexible joint
Bänder/Gelenke [bei etw δοτ] überdehnen
to put too great a strain on one's ligaments/joints [[when] doing sth]
du solltest das zur Schonung deiner Gelenke tun
you should do that to take care of [or look after] your joints
Verrenkung Gelenk
dislocation
sich δοτ ein Gelenk verrenken
to dislocate a joint
sich αιτ verdicken Glied, Gelenk, Stelle
to swell
das schont die Gelenke
it is easy on the joints
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
toggle joint
hebelübersetztes Gelenk
swivel
Gelenk-
hinged knee brace ΙΑΤΡ
Kniebandage mit Gelenk θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stress on joints
Überlastung der Gelenke

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

elastisches Gelenk
flexible joint
sich αιτ verdicken Glied, Gelenk, Stelle
to swell
Bänder/Gelenke [bei etw δοτ] überdehnen
to put too great a strain on one's ligaments/joints [[when] doing sth]
das schont die Gelenke
it is easy on the joints
du solltest das zur Schonung deiner Gelenke tun
you should do that to take care of [or look after] your joints
sich δοτ ein Gelenk verrenken
to dislocate a joint
to be articulated with sth
mit etw δοτ durch ein Gelenk verbunden sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fahrradhandschuhe schützen durch Polsterung die Handinnenseite vor langanhaltendem Druck und Stößen auf Bindegewebe und Gelenke und auch gegen „Blasenbildung“.
de.wikipedia.org
Einige wirken auf die großen Gelenke des Knies oder der Hüfte und bringen eine Hebelwirkung mit sich, so dass sie größere Muskelgruppen überdehnen.
de.wikipedia.org
Weiterhin werden alle Gelenke durch den Ergotherapeuten mobilisiert und der Patient übt stündlich.
de.wikipedia.org
Eine symmetrische (= beidseits auftretende) Synovitis der stammfernen Gelenke ist typisch, aber nicht zwingend.
de.wikipedia.org
Infolge der chronischen Entzündungen leiden die Betroffenen gelenkbezogener Formen (Gelenkrheumatismus bzw. chronischer Gelenkrheumatismus) unter Schmerzen, Schwellungen oder Ergüssen der Gelenke sowie als Spätfolgen unter Gelenkzerstörung, Fehlstellungen und Funktionsverlust.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Eukanuba enthält auch Inhaltsstoffe für einen optimalen Energie- und Calciumgehalt zur Unterstützung der Knochenentwicklung, natürliche Quellen von Glucosamin und Chondroitinsulfat, natürliche Bausteine für gesunde Knorpel und hochwertiges tierisches Eiweiß für den Erhalt von Muskelmasse und gesunden Gelenken.
[...]
eukanuba.de
[...]
They also contain ingredients that provide optimal energy and calcium levels to help promote good bone development, natural sources of glucosamine and chondroitin sulfate, natural building blocks of healthy cartilage, and high quality animal based proteins to maintain muscle mass and help support joints.
[...]
eukanuba.de
[...]
Lagerungsarten (und Hilfsmittel dazu) Mobilisation der PatientInnen im Bett („Bettaktivitäten“) Transfers, Rollstuhlhandling, Hilfsmittel und Hilfsmitteleinstellung Gangschulung (incl. Hilfsmittel) Passive, assistive, aktive und resistive Bewegungen aller Gelenke in verschiedenen Ausgangstellungen Empfohlene Fachliteratur:
www.fh-kaernten.at
[...]
Storage types (and tools to do so) mobilization of the patients in bed ("bed activity") transfers, wheelchair handling, tools and aids setting gait training (including aids) Passive, assistive, active and resistive movements of all the joints in different initial positions recommended or required reading:
www.fh-kaernten.at
[...]
Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
In Fortsetzung der Forschungsarbeiten zu unteraktuierten Manipulatoren, bei denen die Bewegung passiver Gelenke über die dynamischen Kopplungen wie Trägheit, Coriolis- und Zentrifugalkräfte geschieht, sollen diese Kopplungen bewusst zu einer energieoptimalen Bahnplanung vollaktuierter Systeme ausgenutzt werden.
[...]
www.mzh.uni-hannover.de
[...]
In continuation of research projects dealing with underactuated manipulators in which the motion of passive joints takes place due to dynamic coupling ( i.e. inertial force, Coriolis force, etc. ), this coupling shall be exploited in order to implement energy-minimal trajectories for fully actuated systems.
[...]
www.mzh.uni-hannover.de
[...]
Gips-Schüle-Preis für Flectofin Das ITKE erhält gemeinsam mit der Plant Biomechanics Group der Universität Freiburg und dem Institut für Textil- und Verfahrenstechnik Denkendorf die mit 40.000 Euro dotierte Auszeichnung für die Entwicklung eines neuartigen Klappmechanismus ohne Gelenke und Scharniere nach dem Prinzip einer Strelizie.
www.itke.uni-stuttgart.de
[...]
Gips-Schüle Prize for Flectofin The ITKE together with the Plant Biomechanics Group of Freiburg University and the Institute of Textile Technology and Process Engineering Denkendorf, was awarded the 40,000 Euro prize for the development of a novel folding mechanism without joints and hinges based on the Strelitzia Reginae.
www.itke.uni-stuttgart.de

Αναζήτηση στο λεξικό