Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dexploitation
Tapes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Band1 <-[e]s, Bänder> [bant, πλ ˈbɛndɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Band:
ribbon a. μτφ
2. Band (Messband):
3. Band (Metallband):
4. Band (Verpackungsband):
5. Band ΤΕΧΝΟΛ (Tonband):
to tape [record] sth
6. Band (Fließband):
7. Band ΡΑΔΙΟΦ:
8. Band meist πλ ΑΝΑΤ:
sich δοτ die Bänder zerren/[an]reißen
9. Band ΟΙΚΟΔ (Baubeschlag):
Band2 <-[e]s, -e> [bant, πλ ˈbandə] ΟΥΣ ουδ τυπικ
1. Band (gegenseitige Beziehung):
2. Band πλ (Fesseln):
bonds ουσ πλ
fetters ουσ πλ
shackles ουσ πλ
jdn in Bande schlagen απαρχ
to clap [or put] sb in irons
Band3 <-[e]s, Bände> [bant, πλ ˈbɛndə] ΟΥΣ αρσ
ιδιωτισμοί:
Band4 <-, -s> [bɛnt] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ
Band5 <-(e)s, Bänder-(e)s, Bände-(e)s, -e-, -s> [bant] ΟΥΣ ουδ
band [bant] ΡΉΜΑ
band παρατατ von binden
binden ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
binden ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
I. bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. binden (durch Binden zusammenfügen):
etw [zu etw δοτ] binden
to bind [or tie] sth [to sth]
2. binden (fesseln, befestigen):
jdn/etw/ein Tier an etw αιτ binden
to tie [up χωριζ] sb/sth/an animal to sth
to tie sb's hands
[sich δοτ] etw um etw αιτ binden
to tie sth round [one's] sth
3. binden (festlegen):
jdn [an jdn/etw] binden
to bind sb [to sb/sth]
4. binden (emotional verbinden):
jdn an etw αιτ binden
to tie sb to sth
5. binden (festhalten):
etw [mit etw δοτ/durch etw αιτ] binden
to bind sth [with/by means of sth]
6. binden ΧΗΜ:
etw binden
to bind sth
7. binden ΜΑΓΕΙΡ:
to bind [or thicken] sth
8. binden ΕΚΔ (mit Einband versehen):
etw binden
to bind sth
9. binden ΜΟΥΣ:
ιδιωτισμοί:
II. bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
binden Soße etc.:
III. bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich verpflichten)
sich αιτ an jdn/etw binden
·bi·us-Band [ˈmø:bi̯ʊs] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΜΑΘ
Live·band, Live-Band [ˈlaif-] ΟΥΣ θηλ
Bänder/Gelenke [bei etw δοτ] überdehnen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
[Zier-]Band ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bollinger Bänder ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Band ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Band ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die von ihm verlegten Werke wurden in der Presse seiner Zeit nicht besprochen.
de.wikipedia.org
Die meisten südkoreanischen Zeitungen besprachen den Film sehr positiv.
de.wikipedia.org
Von Musikkritikern wurde das Album überwiegend positiv besprochen, andererseits wurde das Album nur von wenigen Kritikern bewertet.
de.wikipedia.org
Das Buch bespricht weiters den Einsatz chemischer Kampfstoffe seit 1945, wie z. B. Senfgas oder Cyanwasserstoff, ihre Wirkungen, Vergiftungssymptome und Erste-Hilfe-Massnahmen.
de.wikipedia.org
Einige der Autoren gefielen sich in Diskussionen aktueller Themen, so dass auch einige fachliche Themen besprochen wurden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Heute zieht sich ein grünes Band von bewässerten Pflanzungen durch das Tal, das man sogar auf dem Satellitenbild erkennen kann:
[...]
www.giz.de
[...]
Today, a green ribbon of irrigated plantations winds through the valley, visible even on satellite pictures.
[...]
[...]
Dieses Kleid mit Bändern war übrigens auch eines der GiveAways aus der griechischen ELLE, nämlich das kleine schwarze Ding, das auf dem ersten Foto im damaligen Beitrag rechts neben mir liegt.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
This dress with ribbons was, incidentally, one of the GiveAways from the Greek fashion magazine ELLE, namely the little black thing, which is located on the first photo in my post right beside me.
[...]
[...]
Original Meissen ® Porzellan Sterne, 3er Set - reinweißes Porzellan, Relief Schneeflocke, silberfarbenes Band, im Geschenksäckchen aus dunkelblauem Samt einzeln verpackt Maße h 5 cm, ø 3,2 cm
shop-dresden.de
[...]
Original Meissen ® porcelain stars, set of 3 - 3 pieces white porcelain, relief snowflake, silver ribbon, single packed in a velvet pocket dimensions h 5 cm, ø 3,2 cm
[...]
„Zeitloser Traum“ – Tusche und Pastell und Band mit eigenen Gedichten und Illustrationen, Bibliophile Ausgabe (von der Künstlerin handnummeriert und unterschrieben) - Wien, Austria.
www.avramescu.com
[...]
"Timeless Dream" - ink and pastel ribbon and with her own poems and illustrations Bibliophile edition (of the artist's hand-numbered and signed) - Vienna, Austria.
[...]
Tiffany-Kunsthandwerker fertigen diese fantastischen Schmuckstücke—funkelnde Blütenknospen, Bienen oder verschlungene Bänder aus Diamanten—von Hand und setzen das Vermächtnis eines der talentiertesten Schmuckdesigner des zwanzigsten Jahrhunderts fort.
[...]
www.tiffany.de
[...]
Tiffany artisans handcraft these fantastical jewels—radiant flower buds, bees or swirling ribbons of diamonds—carrying on the legacy of one of the 20th century’s most gifted jewelry designers.
[...]