PRODUCTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. production no pl (process):

production: Produktion θηλ <-, -en>

production: Herstellung θηλ <-, ->

production of coal: Förderung θηλ <-, -en>

production of energy: Erzeugung θηλ <-, -en>

production of agricultural products: Erzeugung θηλ landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production: [nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory): die Produktion aufnehmen

to go into production (product): in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production: Produktion θηλ <-, -en>

drop in production: Produktionsrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

agricultural production: landwirtschaftliche Produktion

industrial production: Industrieproduktion θηλ <-, -en>

3. production no pl:

production ΚΙΝΗΜ, TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΜΟΥΣ: Produktion θηλ <-, -en>

production ΘΈΑΤ: Inszenierung θηλ <-, -en>

to do the production [on a record]: [eine Schallplatte] produzieren

to get into production: in das Produzieren einsteigen οικ

to go into production: produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.): Produktion θηλ <-, -en>

production (version of play/opera): Inszenierung θηλ <-, -en>

5. production no pl τυπικ (presentation):

production: Vorweisen ουδ

production: Vorlegen ουδ

entry is permitted on production of a ticket: Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents: bei Vorlage Ihrer Papiere

ιδιωτισμοί:

to make a production [number] of sth: aus etw δοτ ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ modifier

1. production (of factory):

production (output, worker): Produktions-

production (output, worker): Fertigungs-

production schedule: Fertigungsplan αρσ

2. production ΚΙΝΗΜ:

production (company, quality, studio): Produktions-

batch pro·ˈduc·tion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

batch production: Serienfertigung θηλ <-> kein pl

mass pro·ˈduc·tion ΟΥΣ

mass production: Massenproduktion θηλ <-, -en>

co-pro·duc·tion [ˌkəʊprəˈdʌkʃən, αμερικ ˌkoʊ-] ΟΥΣ

co-production: Koproduktion θηλ

I. post-pro·ˈduc·tion ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

post-production: Post Production θηλ ειδικ ορολ (Nachbearbeitung von Film- oder Videomaterial)

II. post-pro·ˈduc·tion ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

post-production: nach den Dreharbeiten nach ουσ

pro·duc·tion ˈdi·rec·tor ΟΥΣ

production director ΡΑΔΙΟΦ: Sendeleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

production director (news): Chef αρσ vom Dienst A

pro·duc·tion ˈman·ag·er ΟΥΣ

production manager: Produktionsleiter(in) αρσ (θηλ) <-, -n>

pro·ˈduc·tion pro·cess ΟΥΣ

production process: Produktionsprozess αρσ <-es, -e>

pro·ˈduc·tion values ΟΥΣ pl ΚΙΝΗΜ, TV

production values: Produktionsqualität θηλ

Καταχώριση OpenDict

pair production ΟΥΣ

pair production ΦΥΣ: Paarbildung θηλ

production ΟΥΣ ΤΜΉΜ

production: Produktion θηλ

production strategy ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

production strategy: Produktionsstrategie θηλ

production costs ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

production costs: Herstellungskosten πλ

production costs: Produktionskosten πλ

production process ΟΥΣ CTRL

production process: Produktionsprozess αρσ

production schedule ΟΥΣ CTRL

production schedule: Produktionsplan αρσ

banknote production ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

banknote production: Banknotenherstellung θηλ

banknote production: Banknotenproduktion θηλ

production curve ΟΥΣ CTRL

production curve: Transformationskurve θηλ

production factor ΟΥΣ CTRL

production factor: Produktionsfaktor αρσ

production series ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

production series (in der Produktion): Baureihe θηλ

production loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

production loan: Produktivkredit αρσ

production ΟΥΣ

production: Produktion

production: Herstellung

production: Erzeugung

production: Fertigung

production quote ΟΥΣ

production quote: Produktionsquote

agricultural production

agricultural production: landwirtschaftliche Produktion

production planning ΟΥΣ

production planning: Produktionsplanung

steel production ΟΥΣ

steel production: Stahlerzeugung

production facility [prəˈdʌkʃnfəˌsɪləti] ΟΥΣ

production facility: Produktionsstätte

production facility: Produktionsanlage

metal production ΟΥΣ

metal production: Metallerzeugung

primary production ΟΥΣ

primary production: Primärproduktion

water production ΟΥΣ

water production: Wassergewinnung

livestock production

livestock production: Viehwirtschaft

insulin production ΟΥΣ

insulin production: Insulinproduktion

insulin production: Insulinbildung

antibody production ΟΥΣ

antibody production: Antikörperbildung

net primary production (NPP) ΟΥΣ

net primary production (NPP): Nettoprimärproduktion

gross primary production (GPP) ΟΥΣ

gross primary production (GPP): Bruttoprimärproduktion

large scale production ΟΥΣ

large scale production: Massenproduktion

large scale production: Massenfertigung

large batch production ΟΥΣ

large batch production: Großserienfertigung

pyramid of net production ΟΥΣ

pyramid of net production: Nahrungspyramide

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to come to a stop project, production: eingestellt werden

to grind to a halt production: stocken

to be [no longer] in production: [nicht mehr] hergestellt werden

to do the production [on a record]: [eine Schallplatte] produzieren

to make a production [number] of sth: aus etw δοτ ein Drama machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were only in production for two years, from 1907 to 1909.

en.wikipedia.org

This is so because of security risk as the government prohibited such production.

en.wikipedia.org

A proposed closed car was shown in 1946 but never reached production.

en.wikipedia.org

His pepla are listed below in order of production, not in order of release.

en.wikipedia.org

The production buildings on the rear are not listed but have status of "bevaringsvrdige".

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In the year 1948 the foundation of the second business with production and warehouse in Bernhausen near Stuttgart took place.

www.hecht-assistent.de

[...]

Im Jahre 1948 erfolgte die Gründung eines zweiten Betriebes mit Produktion und Lager in Bernhausen bei Stuttgart.

www.hecht-assistent.de

[...]

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

[...]

www.giz.de

[...]

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

[...]

www.giz.de

[...]

The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.

[...]

www.giz.de

[...]

Assistance is being given primarily to support education, health and agricultural production.

www.giz.de

[...]

Gefördert werden vor allem Bildung, Gesundheit und die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de