γερμανικά
αγγλικά
Her·stel·lung <-, -> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Herstellung ΟΙΚΟΝ:
- Herstellung (das Herstellen)
-
- Herstellung (das Herstellen)
-
- Herstellung (das Herstellen)
-
- Herstellung (Produktion)
-
- Herstellung (Produktion)
-
- serienmäßige Herstellung
-
- serienmäßige Herstellung (von Autos)
-
2. Herstellung (Aufbau):
3. Herstellung (Produktionsabteilung):
- Herstellung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Luxusautomobile wurden immer nur in geringster Stückzahl gefertigt.
de.wikipedia.org Während die 500er-Motorräder unter anderem als Behörden-Motorräder abgesetzt wurden, entstanden von den 350er-Maschinen nur geringe Stückzahlen.
de.wikipedia.org Es gibt auch eine Stückzahl von 166.305 Exemplare.
de.wikipedia.org Die Stückzahl belief sich 1981 auf 126.139 Exemplare; 1979 – vor der zweiten Ölkrise – waren es noch 282.571 Stück gewesen.
de.wikipedia.org Die Dubplate oder Dubplatte ist eine spezielle Schallplatte, die u. a. von DJs verwendet wird und als Einzelstück oder in sehr geringen Stückzahlen gefertigt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Im Rahmen einer Entwicklungspartnerschaft von develoPPP.de wurde ein Projekt zur sozial- und umweltverträglichen Herstellung und Vermarktung des Rindentuchs von 2000 bis 2003 gefördert und gemeinsam mit der GTZ im Auftrag des BMZ durchgeführt.
[...][...]
As part of a develoPPP.de development partnership, a project targeting the socially compatible and eco-friendly production and marketing of bark cloth was supported from 2000-2003 and implemented jointly with GTZ on behalf of BMZ.
[...][...]
www.rolandberger.de So bleibt die Herstellung von Lithium-Ionen-Batteriezellen fast ausschließlich in der Hand von Unternehmen, die ursprünglich nicht als Autozulieferer tätig waren.
[...][...]
The production of lithium-ion battery cells remains almost exclusively in the hands of companies that were not originally suppliers to the auto industry.
[...][...]
www.czech.cz Der im Rückgang befindliche Verbrauch an Zündhölzern und die starke asiatische Konkurrenz, hauptsächlich aus Pakistan, China und Indien, setzten der Herstellung der berühmten Schwefelhölzer aus dem Vorland des Böhmerwaldes ein Ende.
[...][...]
The decreasing world consumption of matches and fierce Asian competition, especially from Pakistan, China and India, meant an end of production for the well-known matches from the Šumava foothills.
[...][...]
www.gv-partner.de Die Lebensmittelindustrie entwickelte daraufhin gemeinsam mit der NASA ein Präventivkonzept, das sich darauf konzentriert, alle kritischen Punkte bei Herstellung, Lagerung und Verwendung von Lebensmitteln zu identifizieren, zu analysieren und laufend zu überwachen.
[...][...]
The food industry subsequently developed, together with NASA, a preventative concept that concentrated on identifying, analysing and constantly monitoring every critical point in the production, storage and use of foodstuffs.
[...][...]
www.nowbari.de Wir haben die Blumen- und Pflanzenornamentik dieser edlen Muster dem heutigen Geschmack ein wenig angepasst und verschönern unsere Teppiche eigener Herstellung mit einer goldenen Wäsche, die die Farben auf besondere Weise zur Geltung bringt, indem sie ihnen einen sanften goldenen Schimmer verleiht, und die Teppiche mit einem milden Glanz versieht.
[...][...]
We unobtrusively adapted the vegetal and floral ornaments of these noble patterns to modern tastes and refine the carpets of our own production with a golden washing, which brings out the richness of their colours in a special way and decorates the carpets with a soft golden gleam.
[...]