Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
giftiger
standardmäßig
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

se·ri·en·mä·ßig ΕΠΊΘ

1. serienmäßig (in Serienfertigung):

serienmäßig
mass-produced
etw serienmäßig anfertigen [o. herstellen]
to mass-produce sth

2. serienmäßig (bereits eingebaut sein):

serienmäßig
standard
serienmäßig sein
to be a standard feature
serienmäßige Herstellung
mass production
serienmäßige Herstellung (von Autos)
series production
dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet
this model has electric windows as a standard fitting
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to mass-produce sth
etw serienmäßig [o. in Massenproduktion] herstellen
the new model features air-conditioning as standard
das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet
this model has electric windows as a standard fitting
etw serienmäßig anfertigen [o. herstellen]
to mass-produce sth
serienmäßige Herstellung
mass production
serienmäßige Herstellung (von Autos)
series production
the new model features air-conditioning as standard
das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet
to mass-produce sth
etw serienmäßig [o. in Massenproduktion] herstellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unterstützt wird sie durch die serienmäßige Lenkhilfe, die gegen Aufpreis auch als „Parameterlenkung“ mit geschwindigkeitsabhängiger Lenkunterstützung erhältlich war.
de.wikipedia.org
Der Quickshifter (nur hoch) ist nun ab Werk serienmäßig.
de.wikipedia.org
Ab 1913 gab es serienmäßig elektrische Beleuchtung und einen elektrischen Anlasser.
de.wikipedia.org
Diese war serienmäßig mit Staubfilter und einer Umluftfunktion ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge sind serienmäßig mit Geschwindigkeitsbegrenzer und doppelverglasten Front- und Seitenscheiben ausgestattet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
So lassen sich bereits heute Instrumente für die minimalinvasive Chirurgie mit dem Mikro-Pullwinding-Verfahren, das am Fraunhofer IPT entwickelt wurde, serienmäßig aus Faserverbundkunststoffen herstellen.
[...]
www.ipt.fraunhofer.de
[...]
Instruments for minimally invasive surgery are already being mass-produced from fiber-reinforced plastics using the micro-pullwinding process developed by the Fraunhofer IPT.
[...]
www.ipt.fraunhofer.de
[...]
Der Typ OB ist der erste serienmäßig produzierte Dieselmotor für Nutzfahrzeuge.
[...]
www.daimler.com
[...]
The type OB is the first mass-produced diesel engine for commercial vehicles.
[...]
www.daimler.com
[...]
Cloud Computing verkörpert einen aktuellen und neuartigen Ansatz zur flexiblen Nutzung von serienmäßig hergestellten Rechnern in dynamisch gebildeten Clustern.
[...]
dfg.de
[...]
Cloud computing represents a new, flexible and up-to-date approach to using mass-produced computers in dynamically formed clusters.
[...]
dfg.de

Αναζήτηση στο λεξικό