Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Verschaffen
Fesseln
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

shack·les [ˈʃækl̩z] ΟΥΣ πλ

1. shackles (fetters):

shackles
shackles

2. shackles μτφ (restrictions):

shackles
shackles
the shackles of censorship
the shackles of convention
to shake off one's shackles

I. shack·le [ˈʃækl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shackle (chain):

2. shackle μτφ (restrict):

to shackle sb/sth
jdn/etw behindern [o. hemmen]

II. shack·le [ˈʃækl̩] ΟΥΣ ΝΑΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ

Schäkel αρσ <-s, ->
to throw off one's shackles
to throw off the shackles [or the yoke] [of sth]
sich αιτ von den Fesseln [einer S. γεν] befreien
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
shackles
shackles ουσ πλ
iron shackles
shackles ουσ πλ
to undo the shackles
Present
Ishackle
youshackle
he/she/itshackles
weshackle
youshackle
theyshackle
Past
Ishackled
youshackled
he/she/itshackled
weshackled
youshackled
theyshackled
Present Perfect
Ihaveshackled
youhaveshackled
he/she/ithasshackled
wehaveshackled
youhaveshackled
theyhaveshackled
Past Perfect
Ihadshackled
youhadshackled
he/she/ithadshackled
wehadshackled
youhadshackled
theyhadshackled

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were held in separate prisons that were a great distance apart, and both were shackled and well guarded.
en.wikipedia.org
The entire garrison was paraded and watched as the condemned men were stripped of their uniforms and placed in shackles.
en.wikipedia.org
He has reported that officials shackled his wrists and feet, tied his chest with a chain, and denied him sleep.
en.wikipedia.org
Escaped convicts permanently shackled to each other by a chain granting them both great physical power, and bonding their life-forces together.
en.wikipedia.org
The court also noted shackling is only allowed when there is a special need.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The Follia emancipates itself from the shackles of written texts and the standard repertoire, it recreates itself and bursts, along with the song, into a real musical firework full of highly virtuoso improvisation, joy, imagination and of course … Folly!
www.oniwytars.de
[...]
Die Follia befreit sich aus den Fesseln der Literatur und des bekannten Repertoires, sie erschafft sich selbst neu und erblüht, zusammen mit dem Gesang, zu einem echten musikalischen Feuerwerk voller höchst virtuoser Improvisationskunst, Lebensfreude, Fantasie und natürlich … Narrheit!
[...]
Perhaps I can finally define for myself the true meaning of “ home ” and make the shackles that bind me here simply fall away.
[...]
www.filmgalerie451.de
[...]
Vielleicht erkenne ich endlich die wahre Bedeutung des Begriffs ‘ Heimat ‘ und bringe die Fesseln, die mich hier binden, dazu, einfach abzufallen.
[...]
[...]
With a knife you can get rid of shackles, you can take it to be otherwise, of food, but you can also kill it.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Mit einem Messer können Sie sich von Fesseln befreien, Sie können es zum Zerteilen von Speisen benutzen, Sie können aber auch damit morden.
[...]
[...]
When the Stars fall down on me, And the Sun refuse to shine, Then may the shackles be undone,
[...]
www.golyr.de
[...]
Wenn die Sterne zur Erde fallen und die Sonne sich weigert zu scheinen dann können die Fesseln
[...]
[...]
as well as telling the life story of the Wild John, the stations symbolise the history of the Johnsbach, which was also "captured" after a wild, untamed youth, and has now been freed from its shackles by the LIFE project.
www.nationalpark-partner.at
[...]
einerseits wird die Lebensgeschichte des wilden John gezeigt, andererseits versinnbildlichen diese Lebensstationen die Geschichte des Wildflusses Johnsbach, der ja auch nach einer wilden, ungezähmten Jugend „gefangen genommen“ und durch das LIFE-Projekt aus seinen Fesseln befreit wurde.