Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Beschränkungen
fetters

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Be·schrän·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Beschränkung
restriction
Beschränkung
limitation
[jdm] die Beschränkung einer S. γεν auferlegen
to impose a restriction on [sb's] sth
die/eine Beschränkung auf etw αιτ
the/a restriction [or limitation] to sth
er bat sie um eine Beschränkung auf die wesentlichen Punkte
he asked her to keep to the main points
jdm Beschränkungen auferlegen
to put [or impose] restrictions on sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
curtailment
Beschränkung θηλ <-, -en>
without loss of generality, WLOG ΜΑΘ
ohne Beschränkung der Allgemeinheit
restriction
Beschränkung θηλ <-, -en>
to be subject to restrictions
Beschränkungen [o. τυπικ Restriktionen] unterliegen
constraint (restriction)
Beschränkung θηλ <-, -en>
to impose constraints on sb/sth
jdm/etw Beschränkungen auferlegen τυπικ
fetters
Beschränkungen pl
speed curb
Geschwindigkeitsbegrenzung/-beschränkung θηλ
the shackles of censorship
die Beschränkungen durch die Zensur
the government has imposed exchange controls
die Regierung hat Beschränkungen im freien Devisenverkehr eingeführt
to uncap sth
die Beschränkung von etw δοτ aufheben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bauverbote und -beschränkungen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Bauverbote und -beschränkungen
building bans and restrictions

Lasten und Beschränkungen phrase ΑΚΊΝ

Lasten und Beschränkungen
encumbrances and restrictions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
encumbrances and restrictions
Lasten und Beschränkungen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[jdm] die Beschränkung einer S. γεν auferlegen
to impose a restriction on [sb's] sth
er bat sie um eine Beschränkung auf die wesentlichen Punkte
he asked her to keep to the main points
jdm Beschränkungen auferlegen
to put [or impose] restrictions on sb
plea bargaining ΝΟΜ
Absprache θηλ zwischen Anklage und Verteidigung (hinsichtlich der Beschränkung der Anklage auf einzelne Punkte oder des Strafmaßes)
the government has imposed exchange controls
die Regierung hat Beschränkungen im freien Devisenverkehr eingeführt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.
de.wikipedia.org
Man wird ihm weniger das strikte Durchführen der angeordneten Beschränkungen in der Benutzung negativ anrechnen können als sein Verhalten in der Frage der Bücherverbrennung 1933.
de.wikipedia.org
Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.
de.wikipedia.org
Sozialkritisch setzte sie sich auch mit gesellschaftlichen Beschränkungen auseinander, die speziell palästinensischen Frauen auferlegt sind.
de.wikipedia.org
Im Westen findet der Platz Beschränkung durch das ehemalige Predigerkloster, in dem heute das Museum im Prediger sowie die Galerie im Prediger untergebracht sind.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Weitere Liberalisierung des Handels in ausgewählten Branchen, Abschaffung von Beschränkungen im Hinblick auf die gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen und Qualifikationen
[...]
www.giz.de
[...]
Advancing the liberalisation of trade in services in selected sectors, and removing restrictions for the mutual recognition of training and qualifications
[...]
www.giz.de
[...]
Die dazu erforderliche Wasserversorgung macht eine Beschränkung der Wasserzuteilung im Alten Land unvermeidlich.
[...]
www.giz.de
[...]
The water required to achieve this objective makes restrictions on water allotments to the old country inevitable.
[...]
www.giz.de
[...]
Da hier auf Interpreten und deren physische, physiologische und psychologische Beschränkungen verzichtet werden kann, sind genuin instrumentale Strukturen und Gesten eher die Ausnahme.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
Since it is possible to dispense with interpreters and their physical, physiological and psychological restrictions in this case, genuinely instrumental structures and gestures will rather represent the exception.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegt den Beschränkungen nach FAR52.227-14 und DFAR252.227-7013 ff. oder späteren Vorschriften.
[...]
www.intel.com
[...]
Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in FAR52.227-14 and DFAR252.227-7013 et seq. or its successor.
[...]
www.intel.com
[...]
Befindet sich der Lizenzgeber während des Eintritts der Unmöglichkeit in Verzug, so haftet er für den durch die Unmöglichkeit ihrer Leistung eingetretenen Schaden ohne Beschränkung; nicht jedoch für den Fall, in dem der Schaden auch bei rechtzeitiger Leistung eingetreten wäre.
[...]
bounce.supermailer.de
[...]
If the licenser is during the entrance of the impossibility into delay, then he is responsible for the damage without restriction, occurred by the impossibility of their achievement; not however for the case, in which the damage would have occurred also with punctual achievement.
[...]
bounce.supermailer.de

Αναζήτηση στο λεξικό