ZENSUR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zen·sur <-, -en> [tsɛnˈzu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

1. Zensur ΣΧΟΛ:

Zensur: mark

jdm eine bestimmte Zensur geben: to give sb a certain mark

schlechte/gute Zensuren bekommen: to get [or obtain] good/poor marks

schlechte/gute Zensuren geben: to give low/high marks

2. Zensur kein πλ (prüfende Kontrolle):

Zensur: censorship

Zensur: the censors πλ

Zensur Filme: board of censors

einer Zensur unterliegen: to be subject to censorship

die Zensur/ein Embargo unterlaufen: to evade a censure/an embargo

von einer schlechten Zensur herunterkommen: to improve on a bad mark

αγγλικά

γερμανικά

censorship: Zensur θηλ <-> kein pl

expurgation: Zensur θηλ <-> kein pl

to get past the censor: durch die Zensur kommen

the shackles of censorship: die Beschränkungen durch die Zensur

to exercise editorial control: Zensur ausüben

rigid censorship: strenge Zensur

the debate on censorship is informed by the right to freedom of speech: die Debatte zur Zensur steht im Zeichen des Rechts auf freie Meinungsäußerung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Zensur/ein Embargo unterlaufen: to evade a censure/an embargo

jdm eine bestimmte Zensur geben: to give sb a certain mark

einer Zensur unterliegen: to be subject to censorship

von einer schlechten Zensur herunterkommen: to improve on a bad mark

the debate on censorship is informed by the right to freedom of speech: die Debatte zur Zensur steht im Zeichen des Rechts auf freie Meinungsäußerung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Heute sind die Gebäude heruntergekommen und stehen leer.

de.wikipedia.org

Die Grafschaft war infolge seiner bewegten Lebensumstände sehr heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Eine Zeitschrift erhält sich, wenn sie inhaltlich herunterkommt durch die Bibliothekare, die eine Serie nicht abreißen lassen.

de.wikipedia.org

Es ist die Stunde, da „der goldene Mittag / Den Quell besuchend, herunterkam“, traditionell die Zeit der Inspiration.

de.wikipedia.org

Sie fließt am Fuße des Tindfjallajökull entlang, von dem einige Zuflüsse herunterkommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Gegen Internetsperren: schlechte Zensuren für Zensoren

[...]

editor.zeitgeist-online.de

[...]

Against Internet censorship: bad marks for censors

[...]

editor.zeitgeist-online.de

[...]

Kommentiere Gegen Internetsperren: schlechte Zensuren für Zensoren

editor.zeitgeist-online.de

[...]

Comment Against Internet censorship: bad marks for censors

editor.zeitgeist-online.de

[...]

Nach jedem Halbjahr erhalten die Schüler und Schülerinnen ein Zeugnis, in dem für jedes in den jeweiligen Klassen unterrichtete Fach eine Zensur erteilt wird.

[...]

www.gymnasiumtostedt.de

[...]

The students receive a report at the end of every term (the German school year has 2 terms) in which marks are given in all subjects. Each mark reflects oral and written performance.

[...]

www.gymnasiumtostedt.de

[...]

Warum gibt es in der Grundschule an der RIMS keine Zensuren?

[...]

www.rims-web.de

[...]

Why are no marks or grades given in Elementary School at RIMS?

[...]

www.rims-web.de

[...]

Permanent-Link zu Gegen Internetsperren: schlechte Zensuren für Zensoren