CENSORS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. cen·sor [ˈsen(t)səʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

censor

Zensor(in) αρσ (θηλ) <-s, -so̱·ren>

to get past the censor

durch die Zensur kommen

II. cen·sor [ˈsen(t)səʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to censor sth

etw zensieren [o. CH, A zensurieren]

to censor sth from sth

etw aus etw δοτ streichen

the censors passed the film as suitable for children

die Zensurstelle gab den Film für Kinder frei

γερμανικά

αγγλικά

Zensor (Zen·so·rin)

censor

Medienaufseher(in)

media censor

Zensur

the censors πλ

Zensur Filme

board of censors

etw zensieren

to censor sth

Present

I	censor
you	censor
he/she/it	censors
we	censor
you	censor
they	censor

Past

I	censored
you	censored
he/she/it	censored
we	censored
you	censored
they	censored

Present Perfect

I	have	censored
you	have	censored
he/she/it	has	censored
we	have	censored
you	have	censored
they	have	censored

Past Perfect

I	had	censored
you	had	censored
he/she/it	had	censored
we	had	censored
you	had	censored
they	had	censored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The film had trouble with the censors, and its release was delayed.

en.wikipedia.org

His attitude to authority was rebellious through his life; he often taunted censors present in the audience.

en.wikipedia.org

In each case the message is intercepted by the ever-vigilante censors.

en.wikipedia.org

In the end, there was a poetic version and all was well: it was accepted by the opera house and the censors.

en.wikipedia.org

Surprisingly, the two eminent censors were defeated by a younger virtually unknown man.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Disguised as an entertaining story, CRISIS MANAGEMENT gives us more insight into the new realities of China than censors of the country can possibly like.

www.comedyfilmfestival.de

CRISIS MANAGEMENT gibt, getarnt als unterhaltsame Geschichte, mehr Einblick in die neue Lebensrealität Chinas als den Zensoren des Landes lieb sein kann.

www.comedyfilmfestival.de

The censors are elected by the general meeting of shareholders for a renewable term of three years.

www.nbb.be

Die Zensoren werden von der Haupt­versammlung der Aktionäre für drei Jahre gewählt; Wiederwahl ist möglich.

www.nbb.be

LSD, with its depiction of traditional class distinctions, confused the censors to such an extent that it had to be later reworked and the more liberal “foreign version” was then able to be seen in Munich.

www.goethe.de

LSD verwirrte die staatlichen Zensoren hinsichtlich der Darstellung der eigentlich überkommenen Standesunterschiede sogar derart, dass nachträglich umgearbeitet werden musste und man in München die freiere „Auslandsfassung“ zu sehen bekam.

www.goethe.de

Against Internet censorship: bad marks for censors

editor.zeitgeist-online.de

Gegen Internetsperren: schlechte Zensuren für Zensoren

editor.zeitgeist-online.de

Censorship The censors are best understood, that the truth sets you free.

zoe-delay.de

Zensur Die Zensoren haben am besten verstanden, daß die Wahrheit frei macht.

zoe-delay.de