CEMENT MANUFACTURING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΕΠΊΘ

manufacturing

Herstellungs-

manufacturing

Produktions-

manufacturing centre [or αμερικ center]

Industriezentrum ουδ <-s, -zentren>

manufacturing costs

Herstellungskosten pl

manufacturing costs (of a film)

Produktionskosten pl

manufacturing firm

Hersteller αρσ <-s, ->

manufacturing firm

Herstellerfirma θηλ <-, -firmen>

manufacturing industry

verarbeitende Industrie

II. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ no pl

manufacturing

Fertigung θηλ <-, -en>

I. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manufacture (produce commercially):

to manufacture sth

etw herstellen

manufactured goods

Fertigerzeugnisse pl

2. manufacture (fabricate):

to manufacture sth

etw erfinden

to manufacture an excuse

eine Ausrede erfinden

II. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

manufacture

Herstellung θηλ <-, ->

manufacture

Erzeugung θηλ <-, -en>

manufacture

Fabrikation θηλ <-, -en> τυπικ

a vehicle of French/Italian manufacture

ein Wagen αρσ aus französischer/italienischer Herstellung

I. ce·ment [sɪˈment] ΟΥΣ no pl

1. cement (powder):

cement

Zement αρσ <- (s), -e>

quick-setting cement

schnellbindender Zement

2. cement:

cement (binding material)

Klebstoff αρσ <-(e)s, -e>

cement (binding material)

Leim αρσ <-(e)s, -e>

cement (of tooth)

[Zahn]zement αρσ

3. cement μτφ (uniting force):

cement

Band ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

the cement for their future relations

die Grundlage [o. Basis] ihrer künftigen Beziehungen

II. ce·ment [sɪˈment] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cement:

to cement sth (with concrete)

etw betonieren

to cement sth (with cement)

etw zementieren

to cement over ⇆ sth

etw zubetonieren

to cement up ⇆ sth

etw zumauern

2. cement also μτφ (bind):

to cement sth

etw festigen [o. τυπικ zementieren]

to cement an agreement

eine Vereinbarung schließen [o. treffen]

to cement a friendship/relationship

eine Freundschaft/Beziehung festigen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cement manufacturing ΟΥΣ

cement manufacturing

Zementherstellung

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

manufacture [ˌmænjəˈfæktʃə] ΡΉΜΑ

manufacture

produzieren

manufacture

herstellen

manufacturing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ] ΟΥΣ

manufacturing

Herstellung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cement ΟΥΣ

cement

Zahnzement

Present

I	manufacture
you	manufacture
he/she/it	manufactures
we	manufacture
you	manufacture
they	manufacture

Past

I	manufactured
you	manufactured
he/she/it	manufactured
we	manufactured
you	manufactured
they	manufactured

Present Perfect

I	have	manufactured
you	have	manufactured
he/she/it	has	manufactured
we	have	manufactured
you	have	manufactured
they	have	manufactured

Past Perfect

I	had	manufactured
you	had	manufactured
he/she/it	had	manufactured
we	had	manufactured
you	had	manufactured
they	had	manufactured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was even a cement campaign, whereby large quantities of cement bags were offered to the club.

en.wikipedia.org

With the acquisition, the company expected its annual cement production to increase to 97 million tons.

en.wikipedia.org

The state is the second largest source of cement.

en.wikipedia.org

The road around the site was converted to a cement walk and gutters installed.

en.wikipedia.org

His signature roles as defender of the masses in many action films has cemented his reputation and has gained him a large following.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even assuming mass annual production of 300,000 fuel-cell vehicles, platinum would still account for more than 70% of the manufacturing costs – one MEA alone would still cost approx. EUR 2,500 per vehicle.

www.rolandberger.de

Selbst bei einem Szenario mit einer jährlichen Produktion von 300.000 Brennstoffzellenfahrzeugen ist Platin für mehr als 70 Prozent der Herstellungskosten verantwortlich – allein die MEA würde dann immer noch mit rund 2500 Euro pro Fahrzeug zu Buche schlagen.

www.rolandberger.de

High manufacturing costs are preventing market success

www.rolandberger.de

Hohe Herstellungskosten bremsen den Markterfolg

www.rolandberger.de

Batteries play a crucial role here because, with 30 to 40 percent, they still account for a large share of the total manufacturing costs of electric vehicles.

www.isi.fraunhofer.de

Dabei spielt die Batterie eine zentrale Rolle, da sie mit 30 bis 40 Prozent heute noch einen hohen Anteil an den gesamten Herstellungskosten der Elektrofahrzeuge hat.

www.isi.fraunhofer.de

The manufacturing costs are a little cheaper than the cost of normal Invaslign procedures.

www.madsen.de

Herstellungskosten etwas günstiger als beim normalen Invisalign-Verfahren.

www.madsen.de

For the step to mass production, the lifetime of the organic components have to be improved while the manufacturing costs have to be significantly reduced.

www.ilt.fraunhofer.de

Um den Schritt zum Massenmarkt zu erreichen, müssen die Lebensdauer organischer Komponenten erhöht und die Herstellungskosten deutlich gesenkt werden.

www.ilt.fraunhofer.de