CELLULOID - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. cel·lu·loid [ˈseljəlɔɪd] ΟΥΣ no pl

1. celluloid (plastic):

celluloid

Zelluloid ουδ <-(e)s>

2. celluloid λογοτεχνικό (film, cinema):

celluloid

Zelluloid ουδ <-(e)s>

celluloid

Film αρσ <-(e)s, -e>

on celluloid

auf Zelluloid

II. cel·lu·loid [ˈseljəlɔɪd] ΕΠΊΘ

1. celluloid (made of celluloid):

celluloid

Zelluloid-

2. celluloid λογοτεχνικό (cinematic):

celluloid

kinematografisch τυπικ

γερμανικά

αγγλικά

Zelluloid

celluloid no πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, the celluloid on which the film was recorded was attacked with destructive techniques such as scratches and bleaching.

en.wikipedia.org

It was apparently capable of taking up to ten photographs per second using perforated celluloid film.

en.wikipedia.org

They employed paper tapes, rather than celluloid film, which was used by the allies.

en.wikipedia.org

The effects were often painted or manipulated by hand directly on the celluloid.

en.wikipedia.org

In fact, his burning clothing, especially his celluloid clerical collar, caused serious burns to his neck and face.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

… Popsicles, but these were the movies, earlier in the evening program of RTL, ran alongside Greetings from the leather pants and similar precious celluloid products, I could not even look at my age and wished me today, I had actually never seen it.

zoe-delay.de

… Eis am Stiel, das waren doch diese Filme, die früher im Abendprogramm von RTL, neben Liebesgrüße aus der Lederhose und ähnlich wertvollen Zelluloid Erzeugnissen liefen, die ich in meinem Alter noch nicht sehen durfte und mir heute wünschte, ich hätte sie tatsächlich nie gesehen.

zoe-delay.de

Moving pictures were captured on film made from celluloid or polyester, and uniform standards applied worldwide.

www.fraunhofer.de

Die bewegten Bilder wurden auf Filme aus Zelluloid beziehungsweise Polyester gebannt. Dabei galten weltweit einheitliche Standards:

www.fraunhofer.de

Yet even abstract films are still made on celluloid.

www.see-this-sound.at

Dennoch werden nach wie vor auch gegenstandslose Filme auf Zelluloid hergestellt.

www.see-this-sound.at

In the early nineties Bruce Clark, american-based coordinator of the Prisoner Appreciation Society SIX OF ONE, uncovered an apparently unknown celluloid version of the episode " The Chimes Of Big Ben ".

www.match-cut.de

In den frühen 90er jahren entdeckte Bruce Clark, der amerikanische koordinator der Prisoner Appreciation Society SIX OF ONE, eine bis dahin unbekannte version der episode " Die Glocken von Big Ben " auf zelluloid.

www.match-cut.de

Against this background, it can be assumed that in the future, above all those abstract works will be created on celluloid that for conceptual reasons implicitly require the material; otherwise, however, video and digital technology will be used.

www.see-this-sound.at

Vor diesem Hintergrund ist davon auszugehen, dass in Zukunft vor allem diejenigen gegenstandslosen Arbeiten auf Zelluloid hergestellt werden, die das Material aus konzeptionellen Gründen unbedingt benötigen, ansonsten aber wird auf Video und Digitaltechnik zurückgriffen.

www.see-this-sound.at