CELL-TYPE-SPECIFIC SPLICING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

cell [sel] ΟΥΣ

1. cell (room):

cell

Zelle θηλ <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld ουδ <-(e)s, -er>

3. cell ΒΙΟΛ, ΗΛΕΚ, ΠΟΛΙΤ:

cell

Zelle θηλ <-, -n>

battery cell

Batteriezelle θηλ

fuel cell

Brennstoffzelle θηλ <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen οικ χιουμ

4. cell ΤΗΛ (local area):

cell

Ortsbereich αρσ

I. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] ΕΠΊΘ

1. specific (exact):

specific

genau

could you be a bit more specific?

könntest du dich etwas klarer ausdrücken?

can you be more specific about where your back hurts?

können Sie mir genauer sagen, wo Sie Schmerzen im Rücken haben?

to fix a specific date

ein genaues Datum festmachen

2. specific προσδιορ (particular):

specific

bestimmte(r, s)

specific

speziell

are you doing anything specific this weekend?

hast du etwas Bestimmtes vor dieses Wochenende?

to be specific to sth

sich αιτ auf etw αιτ beschränken

specific details

besondere Einzelheiten

for specific purposes

für einen bestimmten Zweck

3. specific (characteristic):

specific

spezifisch

specific to

typisch für +αιτ

specific knowledge

Fachwissen ουδ <-s> kein pl

4. specific ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

specific

spezifisch

specific power ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

spezifische Brennstoffleistung

specific pressure ΦΥΣ

spezifischer Flächendruck

specific reaction rate ΧΗΜ

spezifische Reaktionsgeschwindigkeit

specific surface ΧΗΜ

spezifische Oberfläche

II. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

specific ιστ

Spezifikum ουδ <-s, -ka> ειδικ ορολ

I. type [taɪp] ΟΥΣ

1. type (kind):

type

Art θηλ <-, -en>

type of hair, skin

Typ αρσ <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte θηλ <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp αρσ

type of grain

Getreideart θηλ <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ αρσ <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein οικ

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type ΦΙΛΟΣ:

type

Typus αρσ <-, Typen> ειδικ ορολ

type

Urbild ουδ <-(e)s, -er>

4. type ΘΈΑΤ, ΛΟΓΟΤ:

type

Typus αρσ <-, Typen>

5. type ΤΥΠΟΓΡ:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift θηλ <-, -en>

type (lettering)

Schriftart θηλ <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type θηλ ειδικ ορολ

italic type

Kursivschrift θηλ

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type Η/Υ (bars):

type

Type θηλ <-, -n>

7. type ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ αρσ <-s, -en>

II. type [taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] τυπικ

to type blood ΙΑΤΡ

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw αιτ typisch sein

III. type [taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

Maschine schreiben

type

tippen

I. splice [splaɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. splice (unite):

to splice sth

etw zusammenkleben ειδικ ορολ

to splice sth

etw verspleißen

to splice DNA/wires

die DNA/Drähte verbinden

to splice a film

einen Film kleben

to splice a rope

ein Seil spleißen

to splice pieces of wood

Holzstücke verfugen

to splice sth ⇆ together

etw zusammenfügen

2. splice μτφ (combine):

to splice sth with sth

etw mit etw δοτ verbinden

3. splice μτφ οικ:

to get spliced

heiraten

II. splice [splaɪs] ΟΥΣ

splice

Verbindung θηλ <-, -en>

splice of ropes

Spleiß αρσ

splice of wood

Fuge θηλ <-, -n>

splice of tapes

Klebestelle θηλ

to join sth with a splice

etw kleben

type ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung θηλ

specific ΕΠΊΘ CTRL

specific

zweckkonform

cell-type-specific splicing

cell-type-specific splicing

zelltypspezifisches Spleißen

tissue-specific splicing

tissue-specific splicing

gewebespezifisches Spleißen

splice ΡΉΜΑ μεταβ

to splice sth

spleißen

to splice sth

überlaschen

to splice sth

verbinden

to splice sth

etw zusammenkleben

splicing ΟΥΣ

splicing

Spleißen

splicing

Überlaschung

splicing

Verbindung

splicing

Splicing (Ausschneiden der Introns und Zusammenfügen der Exons einer m-RNA)

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When a plant cell is placed in hypotonic solution, water enters into a cell by osmosis and as a result turger pressure develops.

en.wikipedia.org

Cytostatic refers to a cellular component or medicine that inhibits cell growth.

en.wikipedia.org

An immunogen is any antigen that is capable of inducing humoral and/or cell-mediated immune response rather than immunological tolerance.

en.wikipedia.org

In 1991, scientists became aware that self-avoidance was also present in non-neuronal cell types, such as leech comb cells, which might similarly form discrete domains.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Microfluidic systems and suitable surface architectures, developed in the Department of Cellular Biotechnology and Biochips, allow the gentle handling of cells and a tight control of their behaviour – preconditions for utilising cells in biomedicine and biotechnology.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mikrofluidische Systeme und geeignete Oberflächenarchitekturen, wie sie in der Abteilung für Zelluläre Biotechnologie und Biochips entwickelt werden, erlauben die schonende Handhabung von Zellen sowie die präzise Steuerung von deren Verhalten – Voraussetzungen für die Nutzung von Zellen in der Biomedizin und Biotechnologie.

www.ibmt.fraunhofer.de

Depending on the ambient temperature, the cells are adherent and spread on the surface or loose contact.

www.ibmt.fraunhofer.de

Je nach Umgebungstemperatur sitzen die Zellen adhärent und ausgebreitet auf den Oberflächen oder lösen sich ab.

www.ibmt.fraunhofer.de

-immortalization of primary cells and stem cells -induction of pluripotency in somatic cells ( generation of iPS )

www.ibmt.fraunhofer.de

gentechnische Veränderung von primären Zellen oder Stammzellen wie Immortalisierung oder Induktion der Pluripotenz ( Generierung von iPS )

www.ibmt.fraunhofer.de

No bigger than a soda can, the small-scale incubator microscope is a space-saving and cost effective solution for time-lapse observation of cell cultures.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das miniaturisierte Inkubator-Mikroskop ist eine platzsparende und kostengünstige Lösung, um Zeitraffersequenzen von Zellen in Kultur zu erfassen.

www.ibmt.fraunhofer.de

This makes the cells available immediately after re-suspension for electrophysiological analyses, flow cytometry or for investigations in context of cellular communication.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dadurch können die Zellen unmittelbar für elektrophysiologische Analysen, Durchflusszytometrie oder auch in Untersuchungen zur Zell-Zell Kommunikation eingesetzt werden.

www.ibmt.fraunhofer.de