Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zwölf
Categories

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ka·te·go·rie <-, -n> [kategoˈri:, πλ -ri:ən] ΟΥΣ θηλ

1. Kategorie (Gattung):

Kategorie
category
unter eine Kategorie fallen
to belong to a certain category

2. Kategorie (Gruppe):

Kategorie
sort
er gehört nicht zu dieser Kategorie von Menschen
he is not that sort of person
Καταχώριση OpenDict

Kategorie ΟΥΣ

etw in verschiedene Kategorien packen
to subsume sth under different categories
etw [in Kategorien] aufschlüsseln
to break sth down [into categories]
die Einordnung in verschiedene Kategorien (Eingruppierung)
the classification into different categories
etw in [einzelne] Kategorien aufgliedern
to categorize sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
first class
erste Kategorie
to subsume sth under a category
etw einer Kategorie zuordnen
to subsume sth under a category
etw unter einer Kategorie zusammenfassen
category
Kategorie θηλ <-, -ri̱·en>
band
Kategorie θηλ <-, -ri̱·en>
this hotel is in a different league altogether from other ones
dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kategorie 2-Sicherheit ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kategorie 2-Sicherheit
category 2-security

Kategorie 1-Sicherheit ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kategorie 1-Sicherheit
category 1-security
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
category 1-security
Kategorie 1-Sicherheit θηλ
category 2-security
Kategorie 2-Sicherheit θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw in [einzelne] Kategorien aufgliedern
to categorize sth
unter eine Kategorie fallen
to belong to a certain category
er gehört nicht zu dieser Kategorie von Menschen
he is not that sort of person
unter einen Begriff/eine Kategorie fallen
to fall in [or under] a category
in eine Kategorie gehören
to come [or fall] [or belong] under a category
this hotel is in a different league altogether from other ones
dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen
not all instances fall neatly into one or another of these categories
nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien
to fall into a category/class
in [o. unter] eine Kategorie/Klasse fallen
the text falls into three sections
der Text gliedert sich in drei Kategorien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei belegten sie in der Quad-Kategorie sogleich den zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.
de.wikipedia.org
In diese Kategorie gehören auch die althergebrachten Alkoholprüfröhrchen.
de.wikipedia.org
Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Leider sind derzeit noch keine Einträge in der Kategorie Unterkünfte Madrid vorhanden.
www.villas-and-homes.com
[...]
Unfortunately, no entries are available in the category "accommodations in Madrid" yet.
www.villas-and-homes.com
[...]
Der eine ging als Sonderpreis Expo in der Kategorie " Customized " an Orange Lightscape.
www.messe1x1.de
[...]
One went to Orange Lightscape as a special Expo award in the Customized category.
www.messe1x1.de
[...]
Den Sonderpreis Event in der Kategorie " Public " gewann die Giant Shirt Roadshow.
www.messe1x1.de
[...]
The special Event award in the Public category was won by the Giant Shirt Road Show.
www.messe1x1.de
[...]
In der Rubrik Naturwissenschaften belegte die GIZ Platz 66, in der Kategorie Ingenieurswissenschaften Rang 86.
[...]
www.giz.de
[...]
Under the heading ‘ Natural Sciences ’ GIZ placed 66, under the category ‘ Engineering ’ it came in at 86.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Kategorie Golf wird die Schnelligkeit durch den FAAS Trac evoSPEED repräsentiert.
[...]
about.puma.com
[...]
For the golf category, speed is represented with the FAAS Trac evoSPEED.
[...]
about.puma.com

Αναζήτηση στο λεξικό