γερμανικά
αγγλικά
I. ka·te·go·risch [kateˈgo:rɪʃ] ΕΠΊΘ εμφατ
- kategorisch
-
II. ka·te·go·risch [kateˈgo:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ εμφατ
- kategorisch
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Unternehmerverbände sprachen sich kategorisch gegen eine weitere Reduzierung der Wochenarbeitszeit unter 40 Stunden aus.
de.wikipedia.org Der Schutz der Menschenwürde kann aber nur dann effektiv gewährleistet werden, wenn man die Rechtfertigung von unter das Folterverbot fallenden Handlungen von vornherein kategorisch ausschließt.
de.wikipedia.org Die drei kleinen Parteien lehnten das Amt kategorisch ab.
de.wikipedia.org Manche Arten von christlichen Verbindungen lehnten jede Auseinandersetzung mit der Waffe kategorisch ab.
de.wikipedia.org Dies stellt sich exemplarisch in der Auseinandersetzung mit dem kategorischen Imperativ dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
hkw.de Kategorische Trennungen zwischen subjektiver und objektiver Welt im imaginären und gesellschaftlichen Verfügungsraum der Moderne sind in den letzten Jahren in vielen Disziplinen in Bewegung geraten und haben nicht zuletzt zu einem neuen Interesse am Animismus geführt.
[...][...]
In recent years the categorical separation between the subjective and objective world in Modernity’s imaginary and societal space has in many disciplines been subject to a fundamental reappraisal, and kindled, not least, a new interest in Animism.
[...][...]
www.mathworks.ch Verbesserung der Leistung bei Entscheidungsbäumen und kategorische Prädiktoren mit vielen Ebenen
[...][...]
Decision-tree performance improvements and categorical predictors with many levels
[...][...]
www.hkw.de Der wissenschaftliche Positivismus der Moderne gründete auf einer kategorischen Trennung zwischen Natur und Kultur, zwischen subjektiver und objektiver Welt.
[...][...]
The scientific positivism of modernity was based on the categorical separation of nature and culture, of the subjective and objective world.
[...][...]
www.match-cut.de Auf ihre unnachahmliche art ist die figur des Butlers die konsequenteste entsprechung der allgemeinen NUMMER-6-diktion und eines kategorischen imperativs, den man gelegentlich auf einem plakat zu sehen bekommt.
[...]
Inimitable is the Butler character, a consequential equivalent of the general PRISONER diction, the impersonation of a categorical imperative one sometimes gets a glimpse of on a poster:
[...]
www.litrix.de Kants klare Trennung zwischen dem Wollen und dem Sollen des Menschen, mit anderen Worten dem sinnlichen Bedürfnis und dem kategorischen Imperativ will Schiller so nicht akzeptieren.
[...][...]
Schiller chose not to accept Kant ’ s clear distinction between Wollen ( would ) and Sollen ( ought to ) in man, which was essentially a distinction between physical needs and the categorical imperative.
[...]