DENY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

deny <-ie-> [dɪˈnaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deny (declare untrue):

to deny sth

etw abstreiten [o. zurückweisen]

to deny sth

etw leugnen

to deny doing sth

abstreiten, etw getan zu haben

to deny that ...

abstreiten, dass ...

there's no denying that ...

es lässt sich nicht bestreiten, dass ...

to deny an accusation

eine Anschuldigung zurückweisen

2. deny (refuse to grant):

to deny sth to sb [or sb sth]

jdm etw verweigern [o. τυπικ verwehren]

to deny sth to sb [or sb sth]

jdm etw vorenthalten

her request for time off work was denied

ihre Bitte um Urlaub wurde abgelehnt

to deny sb access to sth

jdm den Zugang zu etw δοτ verweigern [o. τυπικ verwehren]

3. deny (do without):

to deny oneself sth a pleasure

sich δοτ etw versagen

4. deny (refuse to acknowledge):

to deny sth

etw bestreiten

5. deny τυπικ (disown):

to deny sth

etw verleugnen

to vehemently deny sth

etw heftig abstreiten

to hotly deny sth

etw heftig bestreiten

γερμανικά

αγγλικά

etw negieren

to deny sth

negieren, [dass] ...

to deny that ...

etw ableugnen

to deny sth

die Vaterschaft ableugnen

to deny paternity

ableugnen

to deny

etw abstreiten

to deny sth

jdm etw abstreiten

to deny sb sth

das kann man ihr nicht abstreiten

you can't deny her that

etw dementieren

to deny [or τυπικ disclaim] sth

dementieren

to deny [or τυπικ disclaim] it

die Vaterschaft bestreiten/leugnen

to contest/deny paternity

etw in Abrede stellen τυπικ

to deny sth

jdn verleugnen

to deny [or disown] sb

ich kann nicht verleugnen, dass ...

I cannot deny that ...

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

deny [dɪˈnaɪ] ΡΉΜΑ

deny

verweigern

Present

I	deny
you	deny
he/she/it	denies
we	deny
you	deny
they	deny

Past

I	denied
you	denied
he/she/it	denied
we	denied
you	denied
they	denied

Present Perfect

I	have	denied
you	have	denied
he/she/it	has	denied
we	have	denied
you	have	denied
they	have	denied

Past Perfect

I	had	denied
you	had	denied
he/she/it	had	denied
we	had	denied
you	had	denied
they	had	denied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He had originally requested an orchestra to play as he sang his poem, but this request was denied.

en.wikipedia.org

The answer is that the separation of church and state has not denied the political realm a religious dimension.

en.wikipedia.org

When this was denied, a riot broke out that led to police having to restore order with night sticks.

en.wikipedia.org

Newton denied any involvement or knowledge, and said that the events might have been the result of overzealous party members.

en.wikipedia.org

Downing released a statement in response denying the charges.

en.wikipedia.org