γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Falsche Angaben beispielsweise zur Vaterschaft können als Betrug zur Anzeige gebracht werden.
de.wikipedia.org In den 1920er-Jahren konnte für ein uneheliches Kind die Vaterschaft bei Gericht erklärt bzw. festgestellt werden.
de.wikipedia.org Die Frist für die Anfechtung beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem der Berechtigte von den Umständen erfährt, die gegen die Vaterschaft sprechen.
de.wikipedia.org Da der Zahnarzt die Vaterschaft erfolgreich vor Gericht anfocht, ist der tatsächliche Vater des Kindes nicht bekannt.
de.wikipedia.org Sein Vater beging 1920 noch vor Anerkennung der Vaterschaft Selbstmord.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit Titel III Kapitel I (Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft) Partielle allgemeine Ausrichtung
[...][...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems – Title III, Chapter I (sickness, maternity and equivalent paternity benefits) = Partial general approach
[...][...]
www.orn.mpg.de (2) Wie sichern männliche Grillkuckucke ihre genetische Vaterschaft und wieviel Energie und Zeit investieren sie in die jeweilige Brut?
[...][...]
(2) Do male black coucals insure their genetic paternity and how much do they invest in each brood?
[...][...]
www.genomia.cz Durch das genetische Profil kann das Sperma identifiziert und das genetische Profil kann zur Bestimmung der Vaterschaft verwendet werden.
[...]
The genetic profile identifies the sperm and can be used for verification of the paternity.
[...]
www.institutobernabeu.com In unseren Klinken befinden wir uns in konstanter Forschung und Entwicklung von Behandlunglinien, welche die biologische Vaterschaft bei Männern mit Klinefelter-Syndrom ermöglicht.
[...]
In our group, we are constantly researching and developing new lines of treatment that allow for biological paternity in men suffering from Klinefelter's Syndrome.
[...]
www.vetmeduni.ac.at Untreue und Vaterschaft beim Teichrohrsänger - Vetmeduni Vienna
[...][...]
- Infidelity and paternity in reed warblers - Vetmeduni Vienna
[...]