ZUGANG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Zu·gang <-[e]s, -gänge> [ˈtsu:gaŋ, πλ ˈtsu:gɛŋə] ΟΥΣ αρσ

1. Zugang (Eingang):

Zugang

entrance

2. Zugang kein πλ (Zutritt):

Zugang zu +αιτ

access no άρθ, no πλ to

3. Zugang kein πλ (Zugriff):

Zugang zu +αιτ

access no άρθ, no πλ to

Zugang zu etw δοτ haben

to have access to sth

4. Zugang meist πλ τυπικ (Aufnahme):

Zugang

intake

Zugang von Büchern, Waren

receipt

Zugang von Patienten

admission

αγγλικά

γερμανικά

disabled access

behindertengerechter Zugang

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

limited access

eingeschränker Zugang αρσ

unrestricted access

ungehinderter Zugang

to get an IV ΙΑΤΡ

einen intravenösen Zugang gelegt bekommen

access (entry)

Zugang αρσ <-(e)s>

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verwehren

to gain access [to sth]

sich δοτ Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verschaffen

access

Zugang αρσ <-(e)s>

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw δοτ gewähren/verweigern

he had obtained entrance to the premises fraudulently

er hatte sich den Zugang zum Gebäude erschlichen

need-to-know

bezeichnet ein Prinzip, das nur berechtigten Personen Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht

unlimited access

unbeschränkter Zugang

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Zugang ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zugang

accrual

Zugang

addition

Online-Zugang ΟΥΣ αρσ IT

Online-Zugang

on-line access

Zugang zum Markt phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zugang zum Markt

market access

αγγλικά

γερμανικά

on-line access

Online-Zugang αρσ

accrual

Zugang αρσ

addition (von Reserven, Geldmitteln)

Zugang αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

restrict access

Zugang begrenzen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

gain access

Zugang bekommen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Zugang ΥΠΟΔΟΜΉ

Zugang

approach

Zugang

intersection entrance αμερικ

Zugang

access

αγγλικά

γερμανικά

access

Zugang

intersection entrance

Zugang

approach

Zugang

access road

Straße für direkten Zugang zum umliegenden Gelände

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rechte der Arzneimittelhersteller auf gleichberechtigten Zugang zum Markt der gesetzlichen Krankenversicherung werden dadurch nicht verletzt.

de.wikipedia.org

Ab dem Level 3 besteht zudem noch der freie Zugang zum Markt.

de.wikipedia.org

Manche sind darüber hinaus bei einem Fitness-Studio beschäftigt, da sie so leichter Zugang zum Markt haben.

de.wikipedia.org

Die Zünfte kontrollierten die Löhne, die Preise, und vor allem den Zugang zum Markt.

de.wikipedia.org

Der Engpass sind die fehlenden Transportmittel und damit der Zugang zum Markt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Systematischer Bandkatalog 1501-1925 Die insgesamt 907 Katalogbände mit grünem Einband enthalten Literaturnachweise zu den einzelnen Wissensgebieten und sind beim Zugang zum Katalograum aufgestellt (Bild unten).

ub.uni-graz.at

Systematic book catalogue 1501-1925 The 907 catalogue books with green cover include bibliographic references about different subjects and are located at the entrance of the catalogue room (photo, below).

ub.uni-graz.at

Bei Problemen wenden Sie sich direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im " Canon uniService - Service Center Druck & Kopie " ( Raum U1-132, Zugang von der Galerie, Öffnungszeiten:

www.ub.uni-bielefeld.de

If you encounter problems, please refer directly to the " Canon uniService - Service Center Druck & Kopie " personnel ( office room U1-132, entrance via gallery, hours:

www.ub.uni-bielefeld.de

Bei Problemen wenden Sie sich direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im " Canon uniService - Service Center Druck & Kopie " (Raum U1-132, Zugang von der Galerie, Öffnungszeiten:

www.ub.uni-bielefeld.de

If you encounter problems, please refer directly to the " Canon uniService - Service Center Druck & Kopie " personnel (office room U1-132, entrance via gallery, hours:

www.ub.uni-bielefeld.de

Zugang an den Türmen END und CMD).

www.uni-bielefeld.de

entrances in the towers END and CMD).

www.uni-bielefeld.de

Systematischer Bandkatalog 1501-1925 Die insgesamt 907 Katalogbände mit grünem Einband enthalten Literaturnachweise zu den einzelnen Wissensgebieten und sind beim Zugang zum Katalograum aufgestellt ( Bild unten ).

ub.uni-graz.at

Systematic book catalogue 1501-1925 The 907 catalogue books with green cover include bibliographic references about different subjects and are located at the entrance of the catalogue room ( photo, below ).

ub.uni-graz.at