PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Fed·er·al ˈRe·serve ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα αμερικ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

the Federal Reserve

die Bundesaufsicht der US-Banken

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw αιτ] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw δοτ] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ΝΟΜ:

to reserve sth

[sich δοτ] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich δοτ Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve no pl τυπικ (doubt):

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

reserve

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante οικ

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat ουδ <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. reserve ΑΘΛ:

reserve

Ersatzspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft θηλ

5. reserve ΣΤΡΑΤ:

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot ουδ <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit θηλ <->

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

Fed·er·al ˈRe·serve Bank ΟΥΣ αμερικ

Federal Reserve Bank

Bundeszentralbank θηλ (US-amerikanische Notenbank)

Fed·er·al ˈRe·serve Board ΟΥΣ αμερικ

Federal Reserve Board

Zentralbankrat αρσ <-(e)s, -räte> (Notenbankausschuss der USA)

Fed·er·al Re·serve ˈWire Sys·tem ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Federal Reserve Wire System

elektronisches Kommunikationssystem im Zentralbanksystem der USA

Fed·er·al Re·serve ˈSys·tem ΟΥΣ αμερικ

Federal Reserve System

Zentralbankensystem ουδ

ˈgold re·serve ΟΥΣ

gold reserve

Goldreserve θηλ <-, -n>

gold reserve

Goldbestand αρσ <-(e)s, -stände>

ˈcash re·serve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cash reserve

Barreserve θηλ <-, -n>

cash reserve

Liquiditätsreserve θηλ <-, -n>

con·ˈtin·gen·cy re·serve ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

contingency reserve

Fonds αρσ für unvorhergesehene Ausgaben αρσ

contingency reserve

Feuerwehrfonds αρσ

Καταχώριση OpenDict

labour reserve, labor reserve ΟΥΣ

labour [or Am labor] reserve

Arbeitskräftepotenzial ουδ

Federal Reserve Act ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Federal Reserve Act (Gesetz, mit dem das Federal Reserve System der USA geschaffen wurde)

Federal Reserve Act αρσ

Federal Reserve Board ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal Reserve Board (Notenbankausschuss der USA)

Federal Reserve Board αρσ

Federal Reserve Bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal Reserve Bank (US-amerikanische Notenbank)

Federal Reserve Bank (Fed) θηλ

reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve θηλ

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage θηλ

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung θηλ

Federal Reserve System ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Federal Reserve System (FRS) ουδ

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Fed ουδ

tax reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

tax reserve

Steuerrückstellung θηλ

undisclosed reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

undisclosed reserve

stille Reserve θηλ

undisclosed reserve

stille Rücklage θηλ

loss reserve ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss reserve

Schadenreserve θηλ

loss reserve

Schadenrückstellung θηλ

group reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

group reserve

Konzernrücklage θηλ

reserve buffer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reserve buffer

Reservepuffer αρσ

nature reserve ΟΥΣ

nature reserve

Naturpark

water reserve ΟΥΣ

water reserve

Wasserschutzgebiet

landscape reserve, preservation area ΟΥΣ

landscape reserve

Landschaftsschutzgebiet

oil reserves

oil reserves

Ölvorräte

reservoir [ˈrezəvwɑː] ΟΥΣ

reservoir (water storage)

Wasserspeicher

reservoir (artificial reservoir)

Stausee

reservoir (artificial reservoir)

Speichersee

natural gas reserves

natural gas reserves

Erdgasvorräte

conserve ΡΉΜΑ

conserve

konservieren

conserve

bewahren

forest reserve ΟΥΣ

forest reserve

Bannwald im Sinne von Schonwald

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ΟΥΣ

reserve

Schutzgebiet

biosphere reserve ΟΥΣ

biosphere reserve

Biosphärenreservat

nature reserve, conservation area ΟΥΣ

nature reserve

Landschaftsschutzgebiet

water reservoir [ˈwɔːtəˌrezəvwɑː] ΟΥΣ

water reservoir

Wasserspeicher

reservoir [ˈrezəvwɑː] ΟΥΣ

reservoir

Reservoir

reservoir

Lagerstätte

reservoir (artificial lake)

Stausee

carbon reservoir

carbon reservoir

Kohlenstoffreservoir

drinking water reservoir ΟΥΣ

drinking water reservoir

Trinkwasserspeicher

bankside reservoir [ˈbæŋksaɪdˌrezəvwɑː] ΟΥΣ

bankside reservoir

Uferfiltration

observe ΡΉΜΑ

observe

beobachten

observe

feststellen

central reserve ΥΠΟΔΟΜΉ

central reserve

Mittelstreifen

central reserve

Trennstreifen

central reserve

Fahrbahnteiler

observed data ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

observed data

Beobachtungsmaterial

observed data

Beobachtungsdaten

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Queue up in a straight line at the food center and observe table manners 6.

en.wikipedia.org

Peepholes were installed in the corridors so that inspectors could protect the mail and observe employees.

en.wikipedia.org

Researchers were able to observe quantum dots in lymph nodes of mice for more than 4 months.

en.wikipedia.org

Gradually we observe that this is an assembly line in a prison, staffed by prisoners.

en.wikipedia.org

For his role as a blind swordsman, he went to schools for the blind to observe their movements.

en.wikipedia.org