UNDISCLOSED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

un·dis·closed [ˌʌndɪsˈkləʊzd, αμερικ -ˈkloʊ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

undisclosed: nicht veröffentlicht

undisclosed ΝΟΜ: ungenannt

an undisclosed address: eine Geheimadresse

an undisclosed amount/location: ein geheimer Betrag/Aufenthaltsort

an undisclosed source ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: eine geheime Quelle

undisclosed recipient (when emailing) ΔΙΑΔ: geheimer Empfänger αρσ

undisclosed recipient (when emailing) ΔΙΑΔ: verborgener Empfänger αρσ

undisclosed sum: nicht genannte Summe

γερμανικά

αγγλικά

Innengesellschaft: undisclosed association [or partnership]

verdeckte Gewinnausschüttung: undisclosed distribution

freie/offene/stille Rücklagen: uncommitted/open/undisclosed reserves

nicht ausgewiesener Gewinn: undisclosed [or unpublished] profit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

undisclosed reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

undisclosed reserve: stille Reserve θηλ

undisclosed reserve: stille Rücklage θηλ

undisclosed assignment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

undisclosed assignment: stille Zession θηλ

undisclosed self-financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

undisclosed self-financing: stille Selbstfinanzierung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

still (passiv): undisclosed

stille Selbstfinanzierung: undisclosed self-financing

stille Zession: undisclosed assignment

stille Rücklage: undisclosed reserve

stille Reserve: undisclosed reserve

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

an undisclosed address: eine Geheimadresse

an undisclosed amount/location: ein geheimer Betrag/Aufenthaltsort

an undisclosed source ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: eine geheime Quelle

undisclosed sum: nicht genannte Summe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The remaining 30% or so are owned by employees, an undisclosed number of celebrities, and outside investors.

en.wikipedia.org

In 200304, two players were suspended and another kicked off the team for undisclosed violations.

en.wikipedia.org

However, he taped for only one day before leaving for undisclosed personal reasons.

en.wikipedia.org

An unmarked tombstone in an undisclosed location marks the final burial location.

en.wikipedia.org

If the value of an acquisition is not listed, then it is undisclosed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The 40 hectares estate had been sold at an undisclosed amount, but Mr. Moysson had received more than the usual price.

[...]

www.yoopress.com

[...]

Das 40 Hektar Gut sei für eine ungenannte Summe veräußert worden, allerdings habe Moysson mehr als den üblichen Preis erhalten.

[...]

www.yoopress.com

[...]

Additionally, Lufthansa Technik is currently in concrete talks with an undisclosed VIP customer for a delivery of two units.

[...]

www.lufthansa-technik.com

[...]

Außerdem führt Lufthansa Technik intensive Gespräche mit einem ungenannten VIP-Kunden über die Lieferung von zwei Einheiten.

[...]

www.lufthansa-technik.com

[...]

Corbis Images (www.corbisimages.com), a leading visual media provider for the creative community, today announced its acquisition of Splash News for an undisclosed amount.

[...]

corporate.corbis.com

[...]

Corbis Images (www.corbisimages.com), ein führender Anbieter visueller Medien für die Kreativbranche, gab heute die Übernahme von Splash News für einen Betrag in ungenannter Höhe bekannt.

[...]

corporate.corbis.com