Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
krüpp
concealed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·deckt ΕΠΊΘ

1. verdeckt (geheim):

verdeckt
undercover
verdeckter Ermittler
undercover agent
eine verdeckte Kamera
a hidden [or concealed] camera
eine verdeckte Operation
an undercover [or a covert] operation

2. verdeckt (verborgen):

verdeckt
hidden
verdeckte Arbeitslosigkeit
concealed unemployment
verdeckte Gewinnausschüttung
undisclosed distribution
verdeckte Inflation
hidden inflation

ver·de·cken* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verdecken (die Sicht auf etw nehmen):

[jdm] etw [mit etw δοτ] verdecken
to cover [up χωριζ ] [sb's] sth [with sth]
jdm die Sicht [mit etw δοτ] verdecken
to block sb's view [with sth]

2. verdecken (maskieren):

etw verdecken
to conceal sth

ver·ka·cken* [fɛɐ̯ˈkakn̩] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

etw verkacken
to screw up χωριζ sth
verdeckte Gewinnausschüttung
disclosed channelling of profits
verdeckte Ermittlung
undercover investigation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
BCC
verdeckte Kopie
blind copy receipt
verdeckte Kopie
fly front
verdeckter Verschluss/verdeckte Knopfleiste etc
concealed carry (of a weapon)
das verdeckte Tragen einer Waffe (in der Öffentlichkeit)
an undercover detective
ein verdeckter Ermittler/eine verdeckte Ermittlerin
Präsens
ichverdecke
duverdeckst
er/sie/esverdeckt
wirverdecken
ihrverdeckt
sieverdecken
Präteritum
ichverdeckte
duverdecktest
er/sie/esverdeckte
wirverdeckten
ihrverdecktet
sieverdeckten
Perfekt
ichhabeverdeckt
duhastverdeckt
er/sie/eshatverdeckt
wirhabenverdeckt
ihrhabtverdeckt
siehabenverdeckt
Plusquamperfekt
ichhatteverdeckt
duhattestverdeckt
er/sie/eshatteverdeckt
wirhattenverdeckt
ihrhattetverdeckt
siehattenverdeckt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine verdeckte Kamera
a hidden [or concealed] camera
eine verdeckte Operation
an undercover [or a covert] operation
verdeckte Arbeitslosigkeit
concealed unemployment
verdeckte Gewinnausschüttung
undisclosed distribution
verdeckte Inflation
hidden inflation
[jdm] etw [mit etw δοτ] verdecken
to cover [up χωριζ ] [sb's] sth [with sth]
jdm die Sicht [mit etw δοτ] verdecken
to block sb's view [with sth]
verdeckte Ermittlung
undercover investigation
verdeckte Gewinnausschüttung
disclosed channelling of profits
concealed carry (of a weapon)
das verdeckte Tragen einer Waffe (in der Öffentlichkeit)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mystery Research in Form von verdeckten Kundenkontakten – persönlich, telefonisch oder per Mail – liefert Ihnen valide Aussagen über die Kundenorientierung Ihrer MitarbeiterInnen oder Ihrer Konkurrenz.
[...]
www.makam.at
[...]
Mystery research in the form of undercover customer contacts – in person, by phone or by email – provides you with valid statements on your employees’ or competitors’ customer orientation.
[...]
www.makam.at
[...]
Erfahren Sie warum die Abteilung Verdeckte Ermittlungen einer Europäischen Polizei beschlossen hat, ihre Im-Ohr-Empfänger zu tauschen um die Sprachverständlichkeit und Tragekomfort zu verbessern.
[...]
www.phonak-communications.com
[...]
Learn how the undercover arm of one European police force upgraded its covert earpieces to enhance speech intelligibility and improve comfort.
[...]
www.phonak-communications.com
[...]
Aufgrund der positiven Testergebnisse haben die Einkäufer der Polizeitruppe allen ihren verdeckten Ermittlern eine Aufrüstung mit Profilo Nano angeboten.
www.phonak-communications.com
[...]
As a result of the trial’s positive results, the force’s purchasing team offered Profilo Nano upgrades to every member of undercover staff.
www.phonak-communications.com
[...]
Intelligente Suchfunktion, Suche nach entfernten oder fremden Objekten, allgemeine Bewegung, Fokusverlust, verdeckte Kamera
[...]
www.monacor.de
[...]
Intelligent search function, search for distant or foreign objects, general movements, loss of focus, concealed camera
[...]
www.monacor.de

Αναζήτηση στο λεξικό