ERMITTLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Er·mitt·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ermittler(in)

investigator

verdeckter Ermittler

undercover investigator

verdeckter Ermittler

undercover agent

αγγλικά

γερμανικά

investigator

Ermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> τυπικ

an undercover detective

ein verdeckter Ermittler/eine verdeckte Ermittlerin

our undercover agents are in the front line of the fight against drugs

unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Tatort in der Kochstraße werden die Ermittler mit einer drastischen Bluttat konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die Ermittler beschwerten sich über die fehlende Kooperation der irischen Behörden, die den Anschlag nicht als Terrorakt, sondern als politisch motiviert eingestuft hatten.

de.wikipedia.org

Viele Ermittler sind nach der jahrelangen Fahndung ausgebrannt oder traumatisiert.

de.wikipedia.org

In den beschlagnahmten Daten der Nordkreuzmitglieder fanden die Ermittler später insgesamt rund 25.000 Namen und Adressen von als Feinden geführten Personen.

de.wikipedia.org

Damit sollte vor allem die Koordinierung der Ermittler bei grenzüberschreitendem Steuerbetrug und die Arbeit der Steuerbehörden bei Steuersachen mit Auslandsbezug erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch Hinzufügen der Unterstützung für die neueste Version von Apple-iOS bietet ElcomSoft ein Tool, das Ermittlern ermöglicht, Informationen, die in allen aktuellen und älteren Apple-Geräten gespeichert sind, abzufangen, zu dechiffrieren und zu analysieren.

www.elcomsoft.de

By adding support for the latest version of Apple iOS, ElcomSoft delivers a tool enabling investigators to capture, decrypt and analyze information stored in all current and legacy Apple devices.

www.elcomsoft.de

Vielleicht werde ich mich ja schon bald beruhigen können, da in der letzten Szene der letzten Folge ( S3E9 – Finding Judas ) Wilson in das Büro des Ermittlers geht und sagt:

serientrends.de

Maybe I will soon be able to reassure yes, because in the last scene of the last episode ( S3E9 - Finding Judas ) Wilson in the office of the investigator goes and says:

serientrends.de

Es gibt Kommissarinnen mit Migrationshintergrund (Doppelter Einsatz), homosexuelle Ermittler (SK Kölsch, Mit Herz und Handschellen), ja: sogar tierische, wie Schäferhund Kommissar Rex oder Kommissar Schimpanski.

www.goethe.de

There are detectives of migrant origin (Doppelter Einsatz), homosexual investigators (SK Kölsch, Mit Herz und Handschellen) and even animal crime-fighters such as the German shepherd dog who plays Kommissar Rex and the chimpanzee in Kommissar Schimpanski.

www.goethe.de