INVESTIGATOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·ves·ti·ga·tor [ɪnˈvestɪgeɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ τυπικ

investigator

Ermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> τυπικ

investigator (in pending proceedings)

Untersuchungsführer(in) αρσ (θηλ)

investigator (in pending proceedings)

Untersuchungsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

investigator (in pending proceedings)

Ermittlungsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen> τυπικ

investigator (in patent law)

Prüfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> τυπικ

pri·vate in·ˈves·ti·ga·tor ΟΥΣ

private investigator

Privatdetektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

principal investigator

principal investigator (lead scientist)

Forschungsleiter

principal investigator (for clinical trials)

Prüfarzt/Prüfarztin

γερμανικά

αγγλικά

Fahnder(in)

investigator

Inquirent(in) αρσ θηλ απαρχ

investigator

Untersuchungsbeamte(r)

investigator

Ermittler(in)

investigator

verdeckter Ermittler

undercover investigator

Zollfahnder(in)

customs investigator

Sonderermittler (bei der Polizei)

special investigator

Ermittlungsbeamte(r)

investigator

αγγλικά

γερμανικά

investigator

investigator

Forschungsnehmer

investigator

Sachbearbeiter

γερμανικά

αγγλικά

Sachbearbeiter

investigator

Forschungsnehmer

investigator

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This has led her to investigate patterns of behaviour using techniques akin to those of a private investigator, a psychologist, or a forensic scientist.

en.wikipedia.org

In her adulthood, she worked as a private investigator and possibly bounty hunter.

en.wikipedia.org

That night as she tosses and turns in bed, she awakes abruptly to find the private investigator sitting in her room.

en.wikipedia.org

The show mixes ingredients from popular spy films and private investigator shows with violent realism.

en.wikipedia.org

Furthermore, she finds herself attracted to the enigmatic private investigator, although she won't admit it, even to herself.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By adding support for the latest version of Apple iOS, ElcomSoft delivers a tool enabling investigators to capture, decrypt and analyze information stored in all current and legacy Apple devices.

www.elcomsoft.de

Durch Hinzufügen der Unterstützung für die neueste Version von Apple-iOS bietet ElcomSoft ein Tool, das Ermittlern ermöglicht, Informationen, die in allen aktuellen und älteren Apple-Geräten gespeichert sind, abzufangen, zu dechiffrieren und zu analysieren.

www.elcomsoft.de

Maybe I will soon be able to reassure yes, because in the last scene of the last episode ( S3E9 - Finding Judas ) Wilson in the office of the investigator goes and says:

serientrends.de

Vielleicht werde ich mich ja schon bald beruhigen können, da in der letzten Szene der letzten Folge ( S3E9 – Finding Judas ) Wilson in das Büro des Ermittlers geht und sagt:

serientrends.de

There are detectives of migrant origin (Doppelter Einsatz), homosexual investigators (SK Kölsch, Mit Herz und Handschellen) and even animal crime-fighters such as the German shepherd dog who plays Kommissar Rex and the chimpanzee in Kommissar Schimpanski.

www.goethe.de

Es gibt Kommissarinnen mit Migrationshintergrund (Doppelter Einsatz), homosexuelle Ermittler (SK Kölsch, Mit Herz und Handschellen), ja: sogar tierische, wie Schäferhund Kommissar Rex oder Kommissar Schimpanski.

www.goethe.de

Vigilant neighbors called the Police and investigators as the flames reached the staircase.

www.zelem.de

Die Nachbarn hatten die Polizei und Ermittlungsbeamten gerufen, da das Feuer das Treppenhaus erreicht hatte.

www.zelem.de

13 Agreement between sponsor/commissioned institution and investigator − regarding clinical trial financing, the allocation of tasks, the investigator’s compensation and the publication − to be signed by all parties

www.swissethics.ch

13 Vereinbarung zwischen Sponsor/beauftragte Institution und Prüfer − bezüglich der Finanzierung des klinischen Versuchs, der Zuteilung von Aufgaben, der Entschädigung der Prüfperson sowie bezüglich der Publikation − muss von allen Parteien signiert sein

www.swissethics.ch