στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Er·mitt·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Ermittlung kein πλ (das Ausfindigmachen):
- Ermittlung
-
2. Ermittlung (Untersuchung):
- individuelle Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Ermittlung
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für zahlreiche chemische Systeme sind die Enthalpien in bestimmten Zuständen tabelliert, die Ermittlung der Reaktionswärme geschieht dann einfach durch Bildung der Enthalpiedifferenz.
de.wikipedia.org Die Anforderungsprofile können zum Vergleich von Alternativen dienen, zum Vergleich mit einem Pflichtenheft oder zur Ermittlung der fehlenden Qualifikation.
de.wikipedia.org Der Wärmeübergangswiderstand wird zusammen mit dem Wärmedurchlasswiderstand zum Wärmedurchgangswiderstand, der zur Ermittlung der Wärmeverluste der Bilanzhülle dient.
de.wikipedia.org Zumeist erfolgt die Ermittlung der Gitterparameter aber mittels Beugungsmethoden, beispielsweise mit der Röntgenbeugung.
de.wikipedia.org Zur Ermittlung des Täters wurden zahlreiche Aufnahmen aus der Kameraüberwachung im Stadion ausgewertet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cdn1.daysofwonder.com Die Fahrtdauer jedes Reiseabschnitts variiert, so dass die Spieler abhängig vom Reiseort des Zugs nur eine begrenzte Zeit dafür haben, durch den Zug zu laufen, mit anderen Reisenden zu sprechen und bestimmte Aktionen durchzuführen, um mit Ihren Ermittlungen voran zu kommen.
[...][...]
The length of each leg of the journey varies, so depending on the location of the train, players have only so much time to move about the train, speak with fellow travelers and undertake specific actions as part of their investigation.
[...][...]
www.google.com Wir haben von einem brasilianischen Gericht eine Verfügung zur Löschung eines Suchergebnisses mit einem Link zu einem Nachrichtenartikel erhalten, in dem es um polizeiliche Ermittlungen zu Korruption mit mutmaßlicher Beteiligung eines Richters geht.
[...][...]
We received an order from a Brazilian court to remove one search result linking to a news article about a police investigation into corruption that allegedly involves a judge.
[...][...]
www.searchmetrics.com unsere Keyword Recherche in Perfektion – von der grafischen Übersicht der Keyword-Verteilung mit Zugriff auf unsere Datenbank zur Ermittlung von ähnlichen Begriffen
[...][...]
ourkeyword researchin perfection – from a graphical overview of keyword distribution with access to our database to investigation of similar term
[...][...]
www.swissfilms.ch Bei seinen Ermittlungen über die wahren Ursachen und Hintergründe der Katastrophe stösst er auf Fakten, die jenen schaden, die seine Anwälte bezahlen.
[...][...]
During his investigations into the true cause and background to the catastrophe, Sambeth stumbled upon facts that were damaging to those who were paying his lawyers.
[...][...]
www.bosch.de Die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten und Informationen werden so lange aufbewahrt, wie deren Kenntnis für die Bearbeitung der Meldung einschließlich der Durchführung von entsprechenden Ermittlungen durch die zuständigen Fachabteilungen und gegebenenfalls für die Einleitung von Sanktionen erforderlich ist oder die Daten von Gesetzes wegen aufbewahrt werden müssen.
[...][...]
The personal data and information you provided will be kept as long as they are necessary to process your report ( including any investigations by the competent department ) or, if applicable, as long as they are necessary to initiate sanctions or if the personal data and information need to be kept for legal reasons.
[...]