PROSECUTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pros·ecute [ˈprɒsɪkju:t, αμερικ ˈprɑ:s-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prosecute ΝΟΜ:

to prosecute sb [for sth]

jdn [wegen einer S. γεν ] strafrechtlich verfolgen [o. belangen]

shoplifters will be prosecuted

Ladendiebstahl wird zur Anzeige gebracht

2. prosecute τυπικ (carry on):

to prosecute an enquiry [or αμερικ inquiry]/investigation

eine Untersuchung/Ermittlung durchführen

to prosecute studies

Studien verfolgen

II. pros·ecute [ˈprɒsɪkju:t, αμερικ ˈprɑ:s-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prosecute (bring a charge):

prosecute

Anzeige erstatten

prosecute

gerichtlich vorgehen

2. prosecute (in court):

prosecute

für die Anklage zuständig sein

γερμανικά

αγγλικά

Rechtsverfolgungspflicht

duty to prosecute an action

eine Straftat verfolgen

to prosecute an offence

jdn [wegen einer S. γεν] belangen

to prosecute sb [for sth]

jdn [wegen einer S. γεν] strafrechtlich belangen

to prosecute sb [for sth]

einen Anspruch einklagen

to prosecute a claim

etw [irgendwie] verfolgen

to prosecute sth [in a certain way]

jdn strafrechtlich verfolgen

to prosecute sb

Present

I	prosecute
you	prosecute
he/she/it	prosecutes
we	prosecute
you	prosecute
they	prosecute

Past

I	prosecuted
you	prosecuted
he/she/it	prosecuted
we	prosecuted
you	prosecuted
they	prosecuted

Present Perfect

I	have	prosecuted
you	have	prosecuted
he/she/it	has	prosecuted
we	have	prosecuted
you	have	prosecuted
they	have	prosecuted

Past Perfect

I	had	prosecuted
you	had	prosecuted
he/she/it	had	prosecuted
we	had	prosecuted
you	had	prosecuted
they	had	prosecuted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was prosecuted and sentenced against his own denials for defamation.

en.wikipedia.org

Fifteen strike leaders were arrested but were never prosecuted because evidence of their involvement never materialized.

en.wikipedia.org

Several persons have heretofore cut wood thereon, and whoever does it after this notice will be prosecuted.

en.wikipedia.org

Its function also included the authority to take action to prevent crimes and prosecute and arrest law-breakers.

en.wikipedia.org

After a few months the police decided there was not currently sufficient evidence to prosecute the owners for criminal charges.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Prosecuted twice for sedition, he was acquitted both times for 1ack of evidence.

www.here-now4u.de

Zweimal wegen Volksverhetzung strafrechtlich verfolgt, wurde er beide Male mangels Beweisen freigesprochen.

www.here-now4u.de

Any reproduction, distribution, storage, transmission, reproduction or dissemination of the contents is prohibited without written permission of Green Ground explicitly and will be prosecuted if necessary.

www.greenground.at

Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der Firma Greenground ausdrücklich untersagt und wird bei Bedarf strafrechtlich verfolgt.

www.greenground.at

The use, duplication and distribution of any material, also excerpts, is not permitted without the prior written permission of DAUtec GmbH and any unauthorised use thereof will be legally prosecuted.

www.dautec.de

Die Verwendung, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der DAUtec GmbH ausgeschlossen und wird strafrechtlich verfolgt.

www.dautec.de