γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein am Feld sitzender Coach darf nun auch zwischen den Ballwechseln seinem Spieler durch Zuruf Ratschläge erteilen.
de.wikipedia.org Karten können intuitiv (auf Zuruf) nach Bedeutung geordnet werden.
de.wikipedia.org Als Zuruf bedeutet "Vorsicht" die Warnung vor einer Gefahr und soll die Aufmerksamkeit der gewarnten Person erhöhen.
de.wikipedia.org Wer zu ertrinken droht, antwortet nicht auf einen Zuruf.
de.wikipedia.org Die Fahrgäste konnten jederzeit auf Zuruf vom Wageninneren beziehungsweise mittels Zuwinken vom Straßenrand aus das Anhalten verlangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.euro2010.at Nicht nur die Tröten der rumänischen Fans, aber auch die motivierten Zurufe und Hinweise der Trainer beider Mannschaften, verliehen dem Spiel einen etwas angespannten Charakter.
[...]
Not only the vuvuzelas of the Romanian fans but also the very motivated calls and instructions of the coaches on both sides turned the heat on.
[...]
www.euro2010.at Zurufe von der Tribüne an Trainer und Spieler ließen die Wogen steigen.
[...][...]
Calls from the audience to coaches and players let the feelings rise.
[...][...]
www.scott-sports.com Wir hören auch motivierende Zurufe gar nicht mehr.
[...][...]
Nor do we any longer hear encouraging calls from others.
[...][...]
www.berlin-bauchtanz.de Sofortige Umsetzung bekannter und neuer Bewegungen auf Zuruf bzw. sofortiges Nachvollziehen bei Vormachen und Erklären.
[...][...]
Immediate implementation of known and new movements to cry or when immediate Reproduce Demonstration and explanation.
[...]