HANDZEICHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hand·zei·chen <-s, -> ΟΥΣ ουδ (Geste)

Handzeichen: gesture

Handzeichen: sign

durch Handzeichen: by gesturing

sie konnten sich nur durch Handzeichen verständigen: they could only make themselves understood by using their hands

αγγλικά

γερμανικά

open outcry system: Ermittlung θηλ von Kontraktpreisen durch offenen Zuruf oder Handzeichen

at a request bus stop you must stick out your hand: wenn Sie an einer Bedarfshaltestelle aussteigen möchten, müssen Sie ein Handzeichen geben

show of hands: [Abstimmung θηλ per] Handzeichen ουδ

by [or on] a show of hands: durch Handzeichen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

durch Handzeichen: by gesturing

sie konnten sich nur durch Handzeichen verständigen: they could only make themselves understood by using their hands

open outcry system: Ermittlung θηλ von Kontraktpreisen durch offenen Zuruf oder Handzeichen

show of hands: [Abstimmung θηλ per] Handzeichen ουδ

at a request bus stop you must stick out your hand: wenn Sie an einer Bedarfshaltestelle aussteigen möchten, müssen Sie ein Handzeichen geben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die letzten Wochen seines Lebens war er bettlägerig und konnte sich bei völliger geistiger Klarheit nur noch mit Handzeichen verständlich machen.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise können Sachverhalte vorberaten werden und durch Handzeichen im Saal entschieden werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Gebäude stehen drei Monolithen und vier Steine mit Petroglyphen, in Form von so genannten Handzeichen.

de.wikipedia.org

Der Referee ist derjenige, der schlussendlich die Entscheidungen trifft und diese per Handzeichen und in höheren Ligen auch per Mikrofon bekannt gibt.

de.wikipedia.org

Doch musste er erkennen, dass nur sein Handzeichen seinen Stamm vor dem Verhungern retten könnte, denn die letzten Büffel waren verschwunden.

de.wikipedia.org