γερμανικά
αγγλικά
Un·be·kann·te <-n, -n> ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ
- Unbekannte
-
un·be·kannt [ˈʊnbəkant] ΕΠΊΘ
1. unbekannt (nicht bekannt):
Ziel <-[e]s, -e> [tsi:l] ΟΥΣ ουδ
1. Ziel (angestrebtes Ergebnis):
3. Ziel ΑΘΛ (Rennen):
4. Ziel ΤΟΥΡΙΣΜ (Reiseziel):
5. Ziel ΟΙΚΟΝ (Zahlungsziel):
6. Ziel (Produktionsziel):
An·zei·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Anzeige (Strafanzeige):
2. Anzeige (Bekanntgabe bei Behörde):
3. Anzeige (Inserat):
4. Anzeige (Bekanntgabe):
5. Anzeige (das Anzeigen):
6. Anzeige (angezeigte Information):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schwer verletzt schleppte sich der Unbekannte noch bis zu dem weißen Holzkreuz, wo er verstarb.
de.wikipedia.org Jetzt erfährt er, was gestern geschehen ist: Er soll der Ehemann einer ihm völlig Unbekannten sein, die sich der Vizekönig als Gespielin hält.
de.wikipedia.org In dem Tagebuch berichtet ein Unbekannter, er habe unter dem Einfluss des Spiegels seine gesamte Familie umgebracht.
de.wikipedia.org So hatte er beobachtet, wie drei Kinder eines Unbekannten von Kaimanen gefressen wurden, als dieser von Bord ging.
de.wikipedia.org Dieser wartet auf die in dem Brief angekündigte Übermittlung des dazugehörigen Längengrades durch einen Unbekannten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
d13.documenta.de Fünf davon werden aus einem Lagerraum zur mathematischen Abteilung des Astronomisch-Physikalischen Kabinetts gebracht, wo sich einmal pro Woche mehrere geladene Gäste – Künstlerinnen und Künstler, Philosophinnen und Philosophen sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler – treffen, um, als Hommage an das Unbekannte, einen Ausflug in das Reich der Spekulation und der Hypothesen zu unternehmen.
[...][...]
Five of these will be brought from the storage room to the mathematical section of the Cabinet of Astronomy and Physics where, once a week, a set of invited thinkers—artists, philosophers, scientists—meet to wander into the realm of speculation and hypothesis in a homage to the unknown.
[...][...]
windows.microsoft.com Düstere, verlassene Räume, von Spinnweben bedeckte Korridore, Wendeltreppen hinab in die Dunkelheit und uralte Torbögen ins Unbekannte: ein kostenloses Windows-Design, das auf Ihrem Desktop für Atmosphäre sorgt.
[...][...]
Dark abandoned rooms, mysterious cobwebbed passages, spiral staircases descending into shadows, and ancient arches leading to the unknown: an atmospheric free theme for Windows.
[...][...]
universes-in-universe.org Er mischt Hölzer aus ihm bekannten und von ihm dokumentierten Orten mit anderen, von denen er nicht weiß, woher sie stammen und bringt das Bekannte und das Unbekannte zusammen, ohne dass sich die Betrachter dessen gewahr werden.
[...][...]
He mixes pieces of wood from sites he is familiar with and has documented with pieces whose origin he does not know, thereby bringing together the known and the unknown, although the viewer is not aware of this.
[...][...]
www.uba.de Nachhaltigkeit – die große Unbekannte?
[...][...]
Sustainability – the great unknown?
[...][...]
www.visionsdureel.ch Das verbleibende Material ist ein delikates, unvorhersehbares Abenteuer, eine Reise ins Unbekannte, deren Substanz es nun zu gestalten gilt.
[...][...]
There remains a sensitive, unpredictable adventure, a journey to the unknown whose content must be structured.
[...]