PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- unbekannte Gestade
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da eilen die anderen Kyklopen herbei und bleiben drohend am Gestade stehen, ohne dass auch sie etwas ausrichten könnten.
de.wikipedia.org Das Wort Gestade bezeichnet das Ufer eines Flusses oder eines Meeres.
de.wikipedia.org Der Namen leitet sich vom Wort Gestade (Ufer/Schiffslände) ab, das in der heutigen Alltagssprache immer weniger gebräuchlich ist.
de.wikipedia.org 1862 erfolgte dann die noch heute gültige Benennung Am Gestade.
de.wikipedia.org Eštuštaya & Papaya waren Schicksalsgottheiten, die am Gestade des Schwarzen Meeres sitzen und die Lebensjahre des (hethitischen) Königs spinnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
yeah.paleo.ch Jan Garbareks Saxophon tritt in einen Dialog mit den Stimmen des Hilliard Ensemble, und Goran Bregovic, Celia Cruz und Ruben Gonzales entführen das Publikum an ferne Gestade.
[...]
Jan Garbarek s saxophone engages an ethereal dialogue with the voices of the Hilliard Ensemble, as Goran Bregovic, Celia Cruz and Ruben Gonzalez take the audience on a trip to distant shores.
[...]
hkw.de Die bewegten Wasser von Donau, Amazonas und Nil spülen ihren Klang an die Gestade der Spree, genauer gesagt: in Konzerte auf Berlins einzige konzerttaugliche Dachterrasse.
[...]
The stirring water of the Danube, the Amazon and Nile splash their sound to the shores of the Spree, more precisely, with shows on Berlin's only rooftop for concerts.
[...]
www.jugendherberge.de Blumeninsel Mainau (3 km) Weit über die Gestade des Bodensees hinaus ist die Blumeninsel Mainau bekannt für ihre wundervolle Blütenpracht, exotische Pflanzen und ehrfurchtgebietende Riesenbäume.
[...][...]
The Flower Island of Mainau (3 km) Far beyond the shores of Lake Constance, the Flower Island of Mainau is known for its beautiful blossoms, exotic plants and awe-inspiring giant trees.
[...][...]
www.poste.ch 2013 holen die jungen Grafikerinnen Lorena Falivene, Eveline Maio und Selina Locher die Briefmarkenfreunde an die Gestade des Genfersees, in die Hauptstadt und ans Tor zur Ostschweiz.
[...][...]
In 2013 the young graphic artists Lorena Falivene, Eveline Maio and Selina Locher whisk stamp enthusiasts away to the shores of Lake Geneva, to the capital and to the gateway to Eastern Switzerland.
[...][...]
www.itfs.de Eines Tages stranden merkwürdige Gestalten am Gestade und Schlopschlop und KK werden angewiesen, sich der Sache anzunehmen.
[...]
One day a group of Whaled Women are stranded on Krabstadt ’ s shores and it s up to KK and SS to deal with the situation.