GESTAFFELT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ge·staf·felt ΡΉΜΑ

gestaffelt μετ παρακειμ: staffeln

II. ge·staf·felt ΕΠΊΘ

gestaffelt

graded

gestaffelt

stepped

nach Dienstjahren gestaffelte Gehälter

salaries graded according to length of service

gestaffelte Rückzahlung

repayment by instalments [or αμερικ also installments]

staffeln ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

staffeln (abstufen, einteilen)

graduate

staffeln (abstufen, einteilen)

stagger

staf·feln [ˈʃtafl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. staffeln (einteilen):

etw staffeln

to grade [or graduate] sth

2. staffeln (formieren):

etw staffeln

to stack [up χωριζ ] sth [in a pyramid shape]

3. staffeln ΑΘΛ:

gestaffelte Abwehr/Startzeiten

staggered defence [or αμερικ -se] /starting times

Καταχώριση OpenDict

gestaffelt ΕΠΊΘ

nach Alter gestaffelt

staggered according to age

staf·feln [ˈʃtafl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. staffeln (einteilen):

etw staffeln

to grade [or graduate] sth

2. staffeln (formieren):

etw staffeln

to stack [up χωριζ ] sth [in a pyramid shape]

3. staffeln ΑΘΛ:

gestaffelte Abwehr/Startzeiten

staggered defence [or αμερικ -se] /starting times

αγγλικά

γερμανικά

graduated

gestaffelt

staggered

gestaffelt

differential

gestaffelt

to binge-watch sth

ganze Staffeln einer Serie/alle Ausgaben einer TV-Show innerhalb kurzer Zeit hintereinander anschauen

remuneration is on a sliding scale

die Bezahlung ist gestaffelt

to stagger sth

etw staffeln

graduate

etw staffeln

γερμανικά

αγγλικά

gestaffelt ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

gestaffelt (Preis, Mietzins)

graduated

staffeln ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

staffeln (abstufen, einteilen)

graduate

staffeln (abstufen, einteilen)

stagger

αγγλικά

γερμανικά

graduated (Preis, Mietzins)

gestaffelt

stagger (abstufen, einteilen)

staffeln

graduate (abstufen, einteilen)

staffeln

gestaffelt

gestaffelte Arbeitszeit

staggered working hours

Präsens

ich	staffle / staffele
du	staffelst
er/sie/es	staffelt
wir	staffeln
ihr	staffelt
sie	staffeln

Präteritum

ich	staffelte
du	staffeltest
er/sie/es	staffelte
wir	staffelten
ihr	staffeltet
sie	staffelten

Perfekt

ich	habe	gestaffelt
du	hast	gestaffelt
er/sie/es	hat	gestaffelt
wir	haben	gestaffelt
ihr	habt	gestaffelt
sie	haben	gestaffelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestaffelt
du	hattest	gestaffelt
er/sie/es	hatte	gestaffelt
wir	hatten	gestaffelt
ihr	hattet	gestaffelt
sie	hatten	gestaffelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus dieser Ausgangslage resultiert eine grundlegende situative Komik in der Haupthandlung, die in gestaffelter Form immer wieder variiert wird.

de.wikipedia.org

Die Pferde der nachfolgenden Quadriga sind wie beim Grab der Schecken gestaffelt dargestellt, so dass von jedem Tier der gesamte Vorderleib zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildet hier in einigen Bundesländern die gestaffelte Lehramtsausbildung, bei denen nach dem Bachelor-Abschluss ein Master folgt.

de.wikipedia.org

Ein schlanker gestaffelter Westturm und ein Dachreiter akzentuieren das Äußere des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Östlich sind drei kleine, in ihrer Höhe gestaffelte Gebäude angeordnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die JBoss Produktfamilie ist als Open Source Lizenz (LGPL) mit gestaffeltem Support erhältlich, so dass Leistung und Preis auf die individuellen Anforderungen des Kunden abgestimmt werden können.

www.ergonomics.ch

The JBoss Suite is available as Open Source Licence (LGPL) with graded support, so that individual customer requirements can be considered with an optimum price/performance ratio.

www.ergonomics.ch