στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ab·wehr <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Abwehr (inneres Widerstreben):
3. Abwehr (gegen Spionage):
- Abwehr
-
- Abwehr
-
4. Abwehr ΑΘΛ:
5. Abwehr ΙΑΤΡ (Widerstand gegen Krankheit):
- gestaffelte Abwehr/Startzeiten
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hauptaufgabe der Schiffe innerhalb des Flottenverbandes war der Schutz vor Angriffen aus der Luft sowie die U-Boot-Abwehr.
de.wikipedia.org Zur U-Boot-Abwehr verfügte das Schiff über vier Wasserbombenwerfer am Heck mit zusammen 44 Wasserbomben.
de.wikipedia.org Er bat Zünfte und Bürger, bei der Abwehr der Gefahr mitzuhelfen und erreichte, dass alle Zünfte außer den Hutmachern dem Rat die Treue gelobten.
de.wikipedia.org Einschränkungen der Freizügigkeit kommen darüber hinaus zur Abwehr eines inneren Notstands in Betracht.
de.wikipedia.org Ein Angriff hochfliegender Bomber hätte die Abwehr des Feindes frühzeitig alarmiert und die Abwurfgenauigkeit der Bomben vermindert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.iwbg.uni-duesseldorf.de Lektüre? sie fragt nach dem eigenen Ort und der Gegenwart des Lesens und zwingt, die eigenartige Attraktion wie Abwehr der eigenen Lektüre gegenüber Benjamin zu reflektieren.
[...][...]
It challenges the very emplacement and presence of the reader and forces one to reflect on the unique attraction and resistance of one? s own position towards Benjamin.
[...][...]
www.dr-schulte-uebbing.de Die Atmung der Zellen kann deutlich verbessert werden, die Abwehr kann gegenüber Infektionserregern stimuliert werden.
[...]
The cell respiration can be significantly improved and resistance to infectious agents can be stimulated.
[...]
www.rosenalp.de Dieser wird durch verbesserte Durchblutung, Aktivierung der Abwehr und Verbesserung der Regenerationsfähigkeit des Gewebes beantwortet. ca. 30 min
[...][...]
The segmental reflex massage improves the circulation, activates the resistance, and improves the tissue’s ability to regenerate. about 30 min
[...][...]
www.filmfest-braunschweig.de Dieses Prinzip der leisen, sanften Annährung wandte ich nun auch bei Barbara an und traf auf Unverständnis, Abwehr und Härte.
[...][...]
This principle of a quite, gentle approach I now also applied on Barbara and met auf incomprehension, resistance and hardness.
[...][...]
www.uni-protokolle.de Parallel dazu führten die Forschenden mehrere Gewächshausexperimente durch, um die Eigenschaften jeder Art möglichst genau zu charakterisieren von der Samengrösse, der Keimungsrate, der Wachstumsgeschwindigkeit und der Konkurrenzstärke bis zur Abwehr gegenüber Frassfeinden, wie zum Beispiel Schmetterlingsraupen.
[...][...]
At the same time, the scientists conducted several greenhouse experiments to assess, as accurately as possible, the characteristics of each species from seed mass and germination rate to the speed of growth, the competitive ability and the resistance against herbivores, like caterpillars.
[...]