ABWEHRSPIELER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ab·wehr·spie·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΘΛ

Abwehrspieler(in)

defender

Abwehrspieler(in)

defenseman

αγγλικά

γερμανικά

centre back (in volleyball)

mittlerer Abwehrspieler/mittlere Abwehrspielerin

to double-team sb

jdn durch zwei Abwehrspieler/Abwehrspielerinnen decken

to play in [or αμερικ on]defence

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

to play on defense

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ist Abwehrspieler und spielt zumeist in der Innenverteidigung.

de.wikipedia.org

Nach drei weiteren Startelfeinsätzen verletzte sich der Abwehrspieler am Kreuzband und fiel monatelang aus.

de.wikipedia.org

In bisher 31 Einsätzen konnte der Abwehrspieler ein Tor erzielen.

de.wikipedia.org

Der Abwehrspieler gehört seit 2002 zum Aufgebot der nordkoreanischen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Diese Leistung steigerte er im Folgejahr deutlich auf 53 Punkte aus 68 Partien, wodurch er sich unter den fünf offensivstärksten Abwehrspielern der Liga platzierte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nun hat sich in der letzten Saison offenbart, dass St. Pauli vor allem einen Kopfballstarken Abwehrspieler braucht, drum wird im Forum mit allerleih Mühe nach einem gesucht, der dieses erfüllen kann.

zoe-delay.de

It has now been revealed in the last season, that St. Paul needs above all a head strong defender, drum is searched in the forum with allerleih effort for a, the ability to fulfill this.

zoe-delay.de

Danach hat Sung Gook Park, ein sehr starker Abwehrspieler aus Südkorea, diese Aufgabe übernommen.

www.tu-chemnitz.de

Then Sung Gook Park, a very good defender from South Korea, took over the lead for an year.

www.tu-chemnitz.de

Die Skandinavier verloren zudem Abwehrspieler Teddy Lucic. Der frühere Leverkusener sah in der 35. Minute wegen Foulspiels die Gelb-Rote Karte.

wm2006.deutschland.de

The Scandinavians lost defender Teddy Lucic when the former Bayer Leverkusen player was sent off in the 35th minute after receiving a second yellow card for unsporting behaviour.

wm2006.deutschland.de

Abwehrspieler, Vorstopper, gar Libero - das war nichts für mich, dafür waren andere begabter und geeigneter.

wm2006.deutschland.de

Being a defender, centre-half, or even a sweeper was not for me. Others were more talented and more suited to that.

wm2006.deutschland.de

Im letzten Teil unseres Interviews spricht Senegals und Rennes' Abwehrspieler Kader Mangane über die Schwierigkeiten, mit denen er zu kämpfen hatte, als er von Afrika nach…

de.puma.com

In the final part of our interview, Senegal and Rennes defender Kader Mangane talks about the difficulties he experienced when he first left Africa for E…

de.puma.com