αγγλικά
γερμανικά
ˈflood de·fences ΟΥΣ πλ
- flood defences
- Hochwasserschutzmaßnahme[n] θηλ[pl]
de·fence, αμερικ de·fense [dɪˈfen(t)s] ΟΥΣ
1. defence against +αιτ:
- defence (of person)
- Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ
- defence (of country)
- Verteidigung θηλ <-, -en>
- all I can say, in defence of my actions, is ...
- alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...
- he spoke in defence of civil rights
- er verteidigte die Bürgerrechte
- ministry of defenceβρετ
- Verteidigungsministerium ουδ <-s, -ministerien>
- ministry of defenceβρετ
- CH a. Militärdepartement ουδ
- to come/rush to sb's defence
- jdm zu Hilfe kommen/eilen
- to put up a stubborn defence
- sich αιτ zäh verteidigen
2. defence ΝΟΜ:
- defence
- Verteidigung θηλ <-, -en>
- witness for the defence
- Zeuge (Zeugin) αρσ (θηλ) der Verteidigung
- witness for the defence
- Entlastungszeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>
- to conduct the defence
- die Verteidigung führen
3. defence ΝΟΜ (arguments):
- defence
- Klageerwiderung θηλ <-, -en>
- defence
- Einspruch αρσ <-s, -sprü·che>
- defence
- Einsprache θηλ <-, -en> CH
- to file a defence
- eine Klage beantworten
4. defence (document):
- defence
- Verteidigungsvorbringen ουδ
- defence
- Klageerwiderung θηλ <-, -en>
5. defence ΑΘΛ:
- defence
- Abwehr θηλ <->
- to play in [or αμερικ on]defence
- Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein
- to use a defenceΣΚΆΚΙ
- eine Verteidigungsstellung einnehmen
6. defence ΨΥΧ:
- defence
- Abwehrmechanismus αρσ <-, -mechanismen>
7. defence (of body):
- defences pl
- Abwehrkräfte pl
- to build up one's defences ΙΑΤΡ
- seine Abwehrkräfte stärken
de·ˈfence docu·ment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- defence document
- Verteidigungsschriftstück ουδ (gegen ein Übernahmeangebot)
de·ˈfence coun·sel ΟΥΣ ΝΟΜ
- defence counsel
- Verteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
de·ˈfence mech·an·ism ΟΥΣ ΑΝΑΤ, ΨΥΧ
- defence mechanism
- Abwehrmechanismus αρσ <-, -mechanismen>
de·ˈfence law·yer ΟΥΣ ΝΟΜ
- defence lawyer
- Strafverteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
ˈspace de·fence ΟΥΣ no pl
- space defence
- Weltraumverteidigung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- Küstenbefestigung
- sea defences [or αμερικ -ses] πλ
- Luftschutz
- air raid defences [or αμερικ -ses] πλ
coastal defence ΟΥΣ
- coastal defence
- Küstenschutz
external defence ΟΥΣ
- external defence
- äußere Abwehr
internal defence system ΟΥΣ
- internal defence system
- inneres Abwehrsystem
body defence mechanism ΟΥΣ
- body defence mechanism
- Körperabwehrmechanismus
defence of a nest ΟΥΣ
- defence of a nest
- Nestverteidigung
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This was a well-known and documented trick from a period when cunning folk were often consulted about lost items.
en.wikipedia.org Cunning and wise sea creatures wait for the enemy to fall into their lure.
en.wikipedia.org Unfortunately, the cunning script-writers have done little to clear it at the end.
en.wikipedia.org You see now how extremely cunning the author could be.
en.wikipedia.org First he builds a pavilion of cunning workmanship with a dome, but later replaces that dome with a grander one.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.palace.it This is a gentle technique which exploits the potential of ozone, combined with oxygen to stimulate the mechanisms which counteract the production of free radicals and other toxic substances for cells, strengthening their defences.
[...][...]
Eine sanfte Anwendungstechnik, die sich die Kapazität des Ozons zu eigen macht und in Kombination mit Sauerstoff die Mechanismen stimuliert, die der Produktion von freien Radikalen und anderen, für die Zellen giftigen Substanzen entgegenwirken, um so den körpereigenen Schutz anzukurbeln.
[...]