Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tales
defended
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·tei·di·gen* [fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. verteidigen ΣΤΡΑΤ:

etw [gegen jdn/etw] verteidigen
to defend sth [against sb/sth]

2. verteidigen ΝΟΜ:

jdn verteidigen
to defend sb

3. verteidigen (rechtfertigen):

jdn/etw verteidigen
to defend sb/sth
sich αιτ [gegen jdn/etw] verteidigen
to defend oneself [against sb/sth]

4. verteidigen ΑΘΛ:

etw verteidigen
to defend sth
das Tor verteidigen
to play in goal

II. ver·tei·di·gen* [fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

verteidigen
to defend
verteidigen
to be [or play] in defence [or αμερικ -se]
Καταχώριση OpenDict

verteidigen ΡΉΜΑ

seine Bachelor-/Masterarbeit/Dissertation verteidigen ΠΑΝΕΠ
to defend one's Bachelor['s]/Master['s]/PhD thesis
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to mount a manful defence of sb
jdn heldenhaft verteidigen
to defend sth vehemently
etw erbittert verteidigen
to vindicate sb
jdn verteidigen
to defend sb/sth ferociously
jdn/etw erbittert verteidigen
to be easily defensible
leicht zu verteidigen sein
to defend oneself/sth [against sb/sth]
sich αιτ /etw [gegen jdn/etw] verteidigen
to defend a policy
eine politische Linie verteidigen
to defend sb
jdn verteidigen
to defend one's title
seinen Titel verteidigen
defend
verteidigen
he spoke in defence of civil rights
er verteidigte die Bürgerrechte
to put up a stubborn defence
sich αιτ zäh verteidigen
he spoke in defense of civil rights
er verteidigte die Bürgerrechte
to put up a stubborn defense
sich αιτ zäh verteidigen
Präsens
ichverteidige
duverteidigst
er/sie/esverteidigt
wirverteidigen
ihrverteidigt
sieverteidigen
Präteritum
ichverteidigte
duverteidigtest
er/sie/esverteidigte
wirverteidigten
ihrverteidigtet
sieverteidigten
Perfekt
ichhabeverteidigt
duhastverteidigt
er/sie/eshatverteidigt
wirhabenverteidigt
ihrhabtverteidigt
siehabenverteidigt
Plusquamperfekt
ichhatteverteidigt
duhattestverteidigt
er/sie/eshatteverteidigt
wirhattenverteidigt
ihrhattetverteidigt
siehattenverteidigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw/jdn mit Zähnen und Klauen verteidigen οικ
to protect [or defend] sth/sb tooth and nail
das Tor verteidigen
to play in goal
to defend oneself/sth [against sb/sth]
sich αιτ /etw [gegen jdn/etw] verteidigen
it's her civic duty to take a stand on civil rights
es ist ihre Bürgerpflicht, die Bürgerrechte zu verteidigen
to put up a stubborn defence
sich αιτ zäh verteidigen
to put up a stubborn defense
sich αιτ zäh verteidigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem fehlte das deutliche Diastema zum nachfolgenden ersten molarenartigen Zahn.
de.wikipedia.org
Der schlechte Erhaltungszustand der Knochen und Zähne ermöglicht nur eine eingeschränkte Altersbestimmung.
de.wikipedia.org
In der Nähe der Hütte fanden sie schließlich einen blutbefleckten Zimmermannshammer, Haarbüschel und einen ausgeschlagenen Zahn.
de.wikipedia.org
Außerdem sind die Vorderschienen verbreitert und haben seitlich zwei weitere Zähne.
de.wikipedia.org
Ist ein einzelner, devitaler (abgestorbener) Zahn aufzuhellen, so kann dies ergänzend mit einer Einlage in den Zahn geschehen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Europäische und japanische Hersteller von Halbleitern müssen ihre Marktposition aggressiver verteidigen | Presse | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
European and Japanese semiconductor manufacturers have to defend their market positions more aggressively | Press room | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Europäische und japanische Hersteller von Halbleitern müssen ihre Marktposition aggressiver verteidigen
[...]
www.rolandberger.de
[...]
European and Japanese semiconductor manufacturers have to defend their market positions more aggressively
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Europäische und japanische Halbleiterhersteller müssen ihre Stellung aggressiver verteidigen – neue Strategien und höhere Profitabilität sind erforderlich
[...]
www.rolandberger.de
[...]
European and Japanese semiconductor manufacturers have to defend their ground more aggressively – New strategies and greater profitability are needed
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό