Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eyewitnesses
to adjourn something [until something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·ta·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw [auf etw αιτ] vertagen
to adjourn sth [until sth]
eine Entscheidung [auf etw αιτ] vertagen
to postpone [or χωριζ hold over] [or οικ shelve] a decision [until sth]
das Parlament vertagen
to prorogue parliament ειδικ ορολ

II. ver·ta·gen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [auf etw αιτ] vertagen
to be adjourned [until sth]
sich αιτ vertagen Parlament
to prorogue
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to prorogue sth
etw vertagen
this is not deferrable [or deferable]
das lässt sich nicht vertagen
to defer a decision
eine Entscheidung vertagen
to postpone a meeting
eine Sitzung vertagen
to adjourn sth ΝΟΜ
etw vertagen
to adjourn the court
die [Gerichts]verhandlung vertagen
to hold sth ⇆ over
etw vertagen
ΠΟΛΙΤ to shelve sth
etw vertagen
to recess proceedings
die Verhandlung vertagen
recess ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ
sich αιτ vertagen
to adjourn/break off/call off talks
Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen
Präsens
ichvertage
duvertagst
er/sie/esvertagt
wirvertagen
ihrvertagt
sievertagen
Präteritum
ichvertagte
duvertagtest
er/sie/esvertagte
wirvertagten
ihrvertagtet
sievertagten
Perfekt
ichhabevertagt
duhastvertagt
er/sie/eshatvertagt
wirhabenvertagt
ihrhabtvertagt
siehabenvertagt
Plusquamperfekt
ichhattevertagt
duhattestvertagt
er/sie/eshattevertagt
wirhattenvertagt
ihrhattetvertagt
siehattenvertagt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Entscheidung [auf etw αιτ] vertagen
to postpone [or χωριζ hold over] [or οικ shelve] a decision [until sth]
das Parlament vertagen
to prorogue parliament ειδικ ορολ
sich αιτ [auf etw αιτ] vertagen
to be adjourned [until sth]
sich αιτ vertagen Parlament
to prorogue
eine Sitzung vertagen
to adjourn a meeting

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es gelang dem Kaiser einige der für seine Macht potentiell besonders gefährliche Verfassungsfragen vertagen zu lassen.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben wurde aber 2013 aus Kostengründen und wegen Widerstands aus der Bevölkerung auf unbestimmte Zeit vertagt.
de.wikipedia.org
Das Gericht beschließt eine endgültige Entscheidung auf mehrere Radium-Halbwertzeiten, also einige Tausend Jahre, zu vertagen.
de.wikipedia.org
Das für die feierliche Eröffnung anberaumte Feuerwerk musste wegen schlechten Wetters vertagt werden.
de.wikipedia.org
In seltenen Fällen kam es auch schon vor, dass ein gewähltes Mitglied Bedenkzeit erbat und deshalb die Sitzung vertagt wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Im März 1914 wurde das Parlament vertagt.
[...]
www.oenb.at
[...]
In March 1914 the parliament was prorogued.
[...]
www.oenb.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "vertagen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"vertagen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία