Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vorletzte
unterbrochen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. ad·journ [əˈʤɜ:n, αμερικ -ɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to adjourn sth (interrupt)
etw unterbrechen
to adjourn sth (suspend)
etw verschieben [o. τυπικ vertagen]
to adjourn sth ΝΟΜ
etw vertagen
to adjourn the court
die [Gerichts]verhandlung vertagen
to adjourn a trial
einen Prozess aussetzen

II. ad·journ [əˈʤɜ:n, αμερικ -ɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adjourn:

adjourn (stop temporarily)
eine Pause einlegen [o. machen]
adjourn (stop temporarily)
unterbrechen <unterbricht, unterbrach, unterbrochen>
adjourn (end)
aufhören
shall we adjourn for lunch?
sollen wir eine Mittagspause einlegen?

2. adjourn τυπικ dated (move to):

to adjourn to the living [or sitting] room
sich αιτ ins Wohnzimmer begeben
to be adjourned sine die
auf unbestimmte Zeit vertagt werden
to adjourn/break off/call off talks
Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen
court adjourned!
die Verhandlung wird vertagt!
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Hängepartie
adjourned game
etw [auf etw αιτ] vertagen
to adjourn sth [until sth]
sich αιτ [auf etw αιτ] vertagen
to be adjourned [until sth]
eine Denkpause einlegen
to adjourn for further thought τυπικ
eine Sitzung vertagen
to adjourn a meeting
einen Prozess aussetzen
to adjourn a trial

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

adjourn ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

adjourn (Verfahren verschieben)
aussetzen
Present
Iadjourn
youadjourn
he/she/itadjourns
weadjourn
youadjourn
theyadjourn
Past
Iadjourned
youadjourned
he/she/itadjourned
weadjourned
youadjourned
theyadjourned
Present Perfect
Ihaveadjourned
youhaveadjourned
he/she/ithasadjourned
wehaveadjourned
youhaveadjourned
theyhaveadjourned
Past Perfect
Ihadadjourned
youhadadjourned
he/she/ithadadjourned
wehadadjourned
youhadadjourned
theyhadadjourned
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to adjourn the court
die [Gerichts]verhandlung vertagen
to adjourn a trial
einen Prozess aussetzen
shall we adjourn for lunch?
sollen wir eine Mittagspause einlegen?
to adjourn to the living [or sitting] room
sich αιτ ins Wohnzimmer begeben
to adjourn/break off/call off talks
Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen
to be adjourned sine die
auf unbestimmte Zeit vertagt werden
court adjourned!
die Verhandlung wird vertagt!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another problem that arose in competitive chess was when adjourning a game for a meal break or overnight.
en.wikipedia.org
The hearing on that day lasted only an hour rather than the expected two days and was adjourned again.
en.wikipedia.org
Not long after, in 1902, 1905 and 1906, additional parcels of adjourning land were purchased.
en.wikipedia.org
After the court adjourned, he walked across the street for dinner.
en.wikipedia.org
Parliament was sitting when the news was received, and immediately adjourned.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
5. at the end of the ballot, adjourn the meeting so as to enable the votes to be counted.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
5. unterbricht am Ende der Abstimmung die Sitzung, um die Auszählung der Stimmen zu ermöglichen.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Even though presiding Judge Götzl deferred the decision on the motion of challenge for fear of bias, he adjourned proceedings until 14 May 2013.
[...]
www.minsk.diplo.de
[...]
Zwar stellte der Vorsitzende Götzl die Entscheidung über die Anträge zurück, unterbrach den Prozess aber dennoch bis zum 14. Mai 2013.
[...]
www.minsk.diplo.de
[...]
If there might be some changes within your planning, it`s possible to cancel or adjourn our encounter.
[...]
www.mademoiselle-exceptionnelle.com
[...]
Sollte sich in Deiner Planung etwas ändern, ist es möglich Termine zu stornieren bzw. zu verschieben.
[...]
www.mademoiselle-exceptionnelle.com
[...]
Unfortunately, it is already closed and I must adjourn our purchases again.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Leider hat der schon geschlossen und wieder muss ich unsere Einkäufe auf den nächsten Tag verschieben.
[...]
tieraerztepool.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "adjourned" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά