ADJACENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ad·ja·cent [əˈʤeɪsənt] ΕΠΊΘ τυπικ

1. adjacent (next to):

adjacent

angrenzend

the adjacent building

das Gebäude nebenan

her room was adjacent to mine

ihr Zimmer lag neben meinem

2. adjacent (nearby):

adjacent

nah[e]

adjacent to where I live

in der Nähe meiner Wohnung

γερμανικά

αγγλικά

anliegend

adjacent

Nebenwinkel

adjacent angle

Grenzgebiet

adjacent field

Anliegergebrauch

use by adjacent owners

benachbart Atom

adjacent

adjacent cell [əˈdʒeɪsntˌsel] ΟΥΣ

adjacent cell

benachbarte Zelle

adjacent antenna pigments [əˈdʒeɪsntænˈtenəˌpɪɡmənts] ΟΥΣ

adjacent antenna pigments

benachbarte Antennenpigmente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A clubhouse, locker rooms, and indoor training facility were added adjacent to a new home dugout.

en.wikipedia.org

The new station building adjacent to the existing building was opened in 1992 after a new building had been under discussion since 1975.

en.wikipedia.org

This woodcreeper is found in mountains from 1000 m to the timberline in mossy, epiphyte-laden forest and adjacent semi-open woodland and clearings.

en.wikipedia.org

They traded the ochre with all adjacent tribes.

en.wikipedia.org

Some squares are blank but some contain numbers (1 to 8), each number being the number of mines adjacent to the uncovered square.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Berlin ’ s population, including the adjacent areas, grows to more than 400,000, while large parts of the population sink into poverty as a result of burgeoning industrialization.

www.berlin.de

Die Einwohnerzahl Berlins einschließlich der angrenzenden Siedlungsgebiete wächst auf über 400.000. Die zunehmende Mechanisierung führt zur Verelendung großer Bevölkerungsteile.

www.berlin.de

But since some new EU Member States and adjacent regions are facing serious problems – such as non-uniform decision-making structures and lack of financial resources – the German Federal Ministry of Finance initiated the RegEnergy project to enable EU regions and local authorities to share their experience of innovative solutions for heat energy.

www.giz.de

Da aber besonders die neuen EU-Mitgliedsstaaten und die angrenzenden Regionen mit erheblichen Problemen – wie etwa uneinheitlichen Entscheidungsstrukturen oder fehlenden Finanzmitteln – zu kämpfen haben, initiierte das Bundesministerium der Finanzen von 2005 bis 2007 das Projekt „ Erfahrungsaustausch von EU-Regionen und Kommunen auf dem Gebiet innovativer Lösungen fu ̈ r Wärmeenergie “ ( RegEnergy ).

www.giz.de

The presence of another medieval castle is also adjacent town rails, after which Continuing in the direction of Camaiore that reaches Valdicastello in the town of Pietrasanta known to the ancient church of Saints John and Felicity.

lucca.guidatoscana.it

Die Anwesenheit eines anderen mittelalterlichen Burg ist auch angrenzende Stadt Schienen, nach deren Ablauf Fortsetzung in Richtung Camaiore, dass Valdicastello erreicht in der Stadt Pietrasanta bekannt, dass die alte Kirche des Heiligen Johannes und Glückseligkeit.

lucca.guidatoscana.it

open to dense Brachystegia woodland areas (= Miombo) combined with floodplain valleys and adjacent woodlands and grassland;

www.geoinf.uni-jena.de

dichte Brachystegia Waldflächen (=Miombo), die mit Talauen, angrenzenden Wald und Grasland kombiniert sind;

www.geoinf.uni-jena.de

More than 4 km paths in the camping site are paved with 'Kalinka' cobblestones Acquisition of the last area adjacent directly to the camping for new projects in the future

www.sportcamp.at

Mehr als 4 km Wege am Platz wurden mit Kalinka Pflastersteinen gepflastert Erwerb des letzten, direkt an den Campingplatz angrenzenden Areals für neue Projekte in der Zukunft

www.sportcamp.at