γερμανικά
αγγλικά
be·nach·bart [bəˈnaxba:ɐ̯t] ΕΠΊΘ
1. benachbart (in der Nachbarschaft gelegen):
- benachbart
- nearby
- benachbart (nebenan)
- neighbouring [or αμερικ -oring] προσδιορ
- die benachbarte Familie/das benachbarte Haus
- the family/house next door
- jdm/etw benachbart sein
- to be close to sb/sth
2. benachbart (angrenzend):
- benachbart
- neighbouring [or αμερικ -oring]
- benachbart
- adjoining
3. benachbart ΧΗΜ, ΦΥΣ:
- benachbart Atom
- adjacent
- benachbart Atom
- contiguous
- das benachbarte/westliche Ausland
- neighbouring/western countries πλ
αγγλικά
γερμανικά
- next-door people
- benachbart
- next-door family
- benachbarte Familie
- neighbouring (nearby)
- benachbart
- nearby
- benachbart
- next door people
- benachbart
- adjacent antenna pigments
- benachbarte Antennenpigmente
- adjacent cell
- benachbarte Zelle
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die benachbarten Kristallite eines Polykristalls unterscheiden sich in der Orientierung ihrer Kristallstruktur.
de.wikipedia.org Seine Freunde waren Kollegen von den benachbarten Gütern.
de.wikipedia.org Verbindet man diese gelenkig an ihren je zwei im Würfel benachbarten Kanten, so entsteht eine komplett umstülpbare Kette.
de.wikipedia.org Sie könnten bei ungünstiger Lage den Abfluss von Sekret aus der benachbarten Kieferhöhle behindern.
de.wikipedia.org Benachbarte Berge sind im Westen das Mullfjället und im Süden das Renfjället.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pyrgus.de Die ssp. elbana (teilweise als eigene Art betrachtet, aber wohl in der Tat nur eine Unterart) kommt auf Elba, den benachbarten Inseln und in der Toskana vor.
[...][...]
The ssp. elbana (sometimes considered a separate species, but probably in fact only a subspecies) occurs in Elba, the nearby islands and in Tuscany.
[...][...]
www.uigmbh.de Energetische Verwertung der Biomasse durch Einspeisung von Dampf in die benachbarte Produktionsanlage der SARIA Industries sowie Einspeisung von elektrischer Energie in das öffentliche Versorgungsnetz
[...][...]
Energetic utilisation of biomass by feeding of steam into the nearby production facility of SARIA Industries as well as the feeding of electric energy into the public power supply.
[...][...]
www.cp-ag.com Im Anschluss an ein Training gehen wir beispielsweise zum Networking in den durch Inas Nacht bekannten „Schellfischposten“, in die ebenfalls aus Film, Funk und Fernsehen bekannte Haifischbar oder bei Top-Wetter in einen benachbarten Beachclub.
[...]
After a training session, we might adjourn to the famous „Schellfischposten“, the "Haifischbar" which is also well-known from films, radio and television or, weather permitting, to a nearby beach club.
[...]
www.uni-muenchen.de Das frühneuzeitliche Drama muss ebenso aufregend sein wie die benachbarten Spektakel der Bärenhatz, aber es ist nicht Ursprung im archäologischen Sinn, obwohl es große Bauähnlichkeiten zwischen den Hatzarenen und den Theatern gibt, und manche Theater zur gleichen Zeit an anderen Tagen auch für diese Bärenhatzspektakel benutzt wurden.
[...][...]
Early modern drama must have been just as exciting as the nearby spectacle of bear-baiting, but the latter is not its antecedent in an archaeological sense, even though there are obvious structural similarities between the bear-pits and the theatres of the time, and theaters hosted bear-baiting sessions on days when no plays were scheduled.
[...][...]
www.zbb.ch Als man in Zug zur Planung der Bergbahn schritt, fuhren auf den benachbarten Bergen bereits berühmte Bergbahnen, deren kühne Anlagen weit über die Schweiz hinaus Beachtung gefunden hatten.
[...]
When work began on planning the Zugerberg mountain railway, there were already famous mountain railways operating on nearby mountains whose sophisticated systems had earned respect well beyond Switzerland.